Results for caption translation from Catalan to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

French

Info

Catalan

caption

French

caption

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

auto assignment (caption)

French

vous avez saisi des valeurs de budget en utilisant une autre base qui correspondrait à un budget mensuel de %1. cette valeur doit -elle être utilisée pour définir le budget mensuel?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Àlbum: caption of the file

French

album & #160;: caption of the file

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

error de lecturaerror message window caption

French

erreur de lectureerror message window caption

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

l' ordre caption actua com\\ captionbelow

French

la commande caption place la légende au-dessus

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

dialog caption for 'enter or schedule' dialog

French

l'opération que voues êtes en train de saisir à une date située dans le futur. voulez -vous la saisir dans le registre ou l'ajouter dans l'échéancier?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

emugledialog window caption: (percent complete) filename

French

emugledialog window caption: (percent complete) filename

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

la part kdialog del títol es podeu canviar mitjançant l' opció -- caption

French

le composant kdialog peut être remplacé par l'option --caption

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

el vostre progrés es desa automàticament mentre jugueu. used as caption for a dialog that explains the autosave feature

French

votre progression est sauvegardée automatiquement pendant que vous jouez. used as caption for a dialog that explains the autosave feature

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

& imatgeimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

French

& imageimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

& més efectes... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

French

& plus d'effets... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

[preview image] caption=\\ s my caption description=this is\ a very long\ description.

French

[preview image] caption=\\s ma légende description=ceci est\ une très longue\ description.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

això instal· larà els cursors oxygen en el sistema i els combinarà com a un tema de cursor. avís: aquesta opció modifica el registre del windows. checkbox caption in system integration options

French

cette option installera les curseurs oxygen dans votre système et les combiner comme thème de curseurs. attention & #160;: cette option modifie légèrement votre base de registre windows. checkbox caption in system integration options

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

seleccioneu aquesta opció per a fer que les aplicacions del kde utilitzin els diàlegs d' obrir/ desar fitxers estàndards del windows, enlloc del utilitzats normalment en el kde. checkbox caption in system integration options

French

choisissez cette option pour que les applications kde utilisent les boîtes de dialogue de fichiers ouvrir / enregistrer standard de windows, au lieu de celles normalement employées sous kde. checkbox caption in system integration options

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

% konsole -- icon log -- caption 'bitàcola de x'\\ -- nomenubar -- notabbar -- noframe\\ - e tail - f ~ /. xsession- errors

French

% konsole --icon log --caption 'x log '\\ --nomenubar --notabbar --noframe\\ -e tail -f ~/. xsession-errors

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK