Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la meva anàlisi no anirà més lluny perquè fa 10 anys em vaig adonar que cada episodi de les notícies era un déjà vu i vaig decidir informar-me només de tant en tant.
mon analyse ne va peut-être pas au fond, car j'ai remarqué il y a 10 ans que chaque nouvel épisode était du déjà vu et décidé de ne faire de vérifications que de temps à autre.