Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex falso
ex falso
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
p. ex 3112
par exemple 3112
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ex.: grup en viu 1977
ex & #160;: groupe live 1977
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ex- líder del projecte
ancien chef de projet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Àmbit (p. ex. per classe)
portée (ex. par classe)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom de la configuració p. ex. kdewebdev
nom de la configuration, par exemple kdewebdev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu el punt y inicial, p. ex. 2 o pi
saisissez l'ordonnée initiale, par exemple 2*pi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
empleneu el camp amb una data (p. ex. 20030204)
remplir ce champ avec une date (telle que 20030204)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p. ex. ssh - l root maquina. remota. org ksysguardd
par exemple « & #160; ssh -l root machine. distante. org ksysguardd & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
però ex-expat comenta sota l'article de france 24 :
mais ex-expat commente sous l'article de france 24 :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca noms d' icona interactivament (p. ex. carpeta).
recherche interactive de noms d'icônes (ex. dossier).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestor de fitxers (p. ex. konsole - e mc% m):
gestionnaire de fichiers (ex & #160;: konsole -e mc %m) & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
especificació del dispositiu compatible sane (p. ex. umax: / dev/ sg0)
le nom du périphérique selon la norme sane (par exemple & #160;: « & #160; umax: / dev/ sg0 & #160; »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
introduïu ingredients: (p. ex. pollastre pasta "vi blanc") @ info
saisir les ingrédients & #160;: (par ex. poulet pâtes "vin blanc")@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=23s=\\\\ {@} name
http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=23s=\\\\{@}name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: