Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perikardisk effusion
pericardial effusion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lymphoma, primary effusion
primary effusion lymphoma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
perikardiell effusion onormalt ekokardiogram
pericardial effusion echocardiogram abnormal
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pleural effusion, pneumonit, rinorré
pleural effusion, pneumonitis, rhinorrhoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arytmi förmaksflimmer kardiomegali perikardiell effusion perikardit
arrhythmia atrial fibrillation cardiomegaly pericardial effusion pericarditis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
liten effusion kan missas, särskilt på frontal cxr.
indicated (b)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sällsynta: perikardit, perikardiell effusion, perikardiell tamponad.
rare: pericarditis, pericardial effusion, pericardial tamponade.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pleural effusion (onormal vätskeansamling mellan lungor och bröstkorg);
pleural effusion (abnormal collection of fluid on the pleural space);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
knäsmärtor: med låsning, rörelsebegränsning eller effusion (lös kropp)d22
knee pain: with locking,restricted movement oreffusion (loose body)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rutinuppföljnings-xr rekommenderas inte vid ”effusion, ingen uppenbar fraktur” (se också avsnitt m).
routine follow-up xrs notindicated in ‘effusion, no obvious fracture’(see also section m).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
produktiv hosta, andnöd vid ansträngning, täppt bihåla, andningsvägar, bröstkorg minskade andningsljud, pleural effusion, allergisk rinit, heshet, och mediastinum: nästäppa, nästorrhet, väsande andning
productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: