Results for pendents translation from Catalan to French

pendents
trucs à faire

ordres pendents:
commandes en attente & #160;:

llista de pendents
liste des tâches

pendents@ info: whatsthis
tâches@info: whatsthis

arxiva tasques pendents
archiver les tâches

omissió pels nous & pendents
par défaut pour les nouvelles & tâches

neteja les pendents finalitzades
purger les tâches terminées

no hi ha ordres pendents.
il n'y a pas de commande en attente.

imprimeix & totes les pendents
imprimer & toutes les tâches

color de les pendents vençudes
couleur des tâches en retard

commuta & les pendents com finalitzades
(dés)activer les tâches terminées

cerca pendents amb criteris coincidents
cherche les tâches qui correspondent aux critères

amaga les tasques pendents & finalitzades
masquer les tâches & effectuées

configuració del resum de tasques pendents
configuration du résumé des tâches

vista de pendents@ title: group
vue des tâches@title: group

amaga els esdeveniments i pendents & repetitives
masquer les évènement et les tâches & périodiques

cancel· lar treballs pendents o en procés.
annuler des tâches en attente ou en cours.

& aplica les operacions pendents@ info/ plain
& appliquer les opérations en attente@info/ plain

voleu aplicar les operacions pendents? @ action: button
appliquer les opérations en attente & #160;? @action: button

arxiva/ elimina esdeveniments i pendents antics@ action: button
archiver & #160; / supprimer les anciens évènements et tâches@action: button