Results for penwidth translation from Catalan to French

moltes de les ordres necessiten la entrada del nombre de píxels. aquestes ordres són: forward, backward, go, gox, goy, canvassize i penwidth.
beaucoup de commandes demandent un nombre de pixels comme entrée. ces commandes sont & #160;: avance, recule, va, vax, vay, taillecanevas et largeurcrayon.

canvassize 200, 200 canvascolor 0, 0, 0 pencolor 255, 0, 0 penwidth 5 clear go 20, 20 direction 135 forward 200 turnleft 135 forward 100 turnleft 135 forward 141 turnleft 135 forward 100 turnleft 45 go 40, 100
initialise taillecanevas 200, 200 couleurcanevas 0, 0, 0 couleurcrayon 255, 0, 0 taillecrayon 5 nettoietout va 20, 20 direction 135 avance 200 tournegauche 135 avance 100 tournegauche 135 avance 141 tournegauche 135 avance 100 tournegauche 45 va 40,100

estableix l' amplada de la ploma per a hp- gl (si no està definit al fitxer). l' amplada de la ploma es pot establir aquí en el cas que el fitxer hp- gl original no l' hagi establert. l' amplada de la ploma especifica el valor en micròmetres. el valor per omissió de 1000 produeix línies que tenen una amplada de 1000 micròmetres == 1 mil· límetre. l' especificació d' una amplada de ploma de 0 produeix línies que tenen exactament 1 píxel d' ample. nota: l' opció d' amplada de ploma establerta aquí s' ignora si les amplades de ploma s' estableixen a l' interior del mateix fitxer de traçat. consell addicional per a usuaris avançats: aquest element de la igu del kdeprint coincideix amb el parà metre opcional de línia de comandaments del treball cups: - o penwidth=... # exemple: "2000" o "500"
régler l'épaisseur du crayon pour hp-gl (si elle n'est pas définie dans le fichier) l'épaisseur du crayon peut être définie ici si elle ne l'est pas dans le fichier hp-gl original. elle est exprimée en micromètre. la valeur par défaut 1000 produit des lignes de 1000 micromètres, soit un millimètre. si vous spécifiez une épaisseur de 0 les lignes feront exactement un pixel de large. remarque & #160;: cette option est ignorée si les épaisseurs sont définies à l'intérieur du fichier lui-même. remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o penwidth=... # exemple: "2000" ou "500"