Results for projections translation from Danish to German

projections – eu25
projections – eu-25

comparison of key macroeconomic and budgetary projections
gegenüberstellung zentraler makroökonomischer und budgetärer projektionen

as a result, projections for 2017 are essentially an extrapolation of present trends.
dementsprechend handelt es sich bei den projektionen für 2017 im wesentlichen um eine fortschreibung der gegenwärtigen trends.

eea's rapport 04/2015 "trends and projections in europe 2015":
4/2015 „trends and projections in europe 2015“:

the budgetary projections include the cost of the fiscal stimulus package announced in november 2008.
in den haushaltsprojektionen sind die kosten des im november 2008 angekündigten konjunkturprogramms bereits einbezogen.

eea's tekniske rapport 14/2015 "trends and projections in europe 2015":
14/2015 “trends and projections in the eu ets in 2015”:

in the outer years, the budgetary outcomes could be worse than projected, due to slightly optimistic growth projections.
in den späteren programmjahren könnten die haushaltsergebnisse aufgrund der etwas optimistischen wachstumsprojektionen schlechter ausfallen.

2 the gdp growth projections in the update pertaining to 2008, 2009 and 2010 are based on a technical assumption of a closing output gap in 2010.
2 die projektionen für das bip-wachstum 2008, 2009 und 2010 beruhen auf der annahme, dass sich die produktionslücke 2010 schließt.

rapport om "greenhouse gas emission trends and projections", der er udarbejdet af eea i 2003 og anvendt som baggrundsdokument for denne rapport
eea-bericht greenhouse gas emission trends and projections, veröffentlicht 2003 und als hintergrunddokument für den vorliegenden bericht verwendet

however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.

kilde : bos , e. og andre ( 1994 ) , world population projections 1994-95 , verdensbanken , washington dc .
33,5 quelle : bos , e. et al. ( 1994 ) , world population projections 1994-95 , weltbank , washington d.c.

miljøagenturets rapport om greenhouse gas emission trends and projections (eea, 2003) indeholder en detaljeret analyse af emissionstendenserne for eu og hver enkelt medlemsstat, som forelægges sammenfattet nedenfor.
der eua-bericht greenhouse gas emission trends and projections (eua, 2003) enthält eine detaillierte analyse der emissionstrends für die eg und jeden einzelnen mitgliedstaat.

denne beretning tager blandt andet udgangspunkt i det europæiske miljøagenturs (eea) rapport greenhouse gas emission trends and projections in europe (eea, 2003).
der vorliegende bericht nimmt bezug auf den environmental issue report, den die europäische umweltagentur (eua) unter dem titel greenhouse gas emission trends and projections in europe veröffentlicht hat (eua, 2003).

de anvendte metoder svarer til dem, der anvendes til eurosystemets fremskrivninger, og som beskrives i « a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises », ecb, juni 2001.
die dabei angewandten techniken entsprechen denen, die bei den von experten des eurosystems erstellten projektionen verwendet werden, so wie sie in der ezb-publikation „a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises » vom juni 2001 beschrieben sind.