Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trasllada per aquest vector
translation selon ce vecteur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grups per aquest article:
forums pour cet article & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per aquest motiu nikos dendias volia demandar the guardian.
pour cette affaire, monsieur dendias voulait porter plainte contre le guardian
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& directori per aquest perfil:
& dossier de ce profil & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
introduïu un nom per aquest catàleg
saisissez un nom pour le catalogue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i per aquest motiu busquen causes que puguin explicar aquesta publicació.
et pour cette raison, ils cherchaient des "raisons accessoires" pour expliquer ce déballage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
canvia la contrasenya per aquest usuari
modifier le mot de passe de cet utilisateur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina l' entrada per aquest idioma
enlever l'entrée pour cette langue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' url que es visualitzarà per aquest element
l'url qui sera affichée par cet élément
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hi ha sessió disponible per aquest index
aucune session disponible pour cet index
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu el nom que desitgeu per aquest filtre.
saisissez le nom que vous souhaitez pour ce filtre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gent que la defensa per aquest motiu, realment li manca l’habilitat pedagògica.
ces gens qui, pour ce motif, soutiennent cette loi manquent vraiment de jugement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la llista dels recordatoris per aquest esdeveniment o pendent
la liste des rappels pour cet évènement ou cette tâche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 punts: puntuació total per aquest nivell
%1 points & #160;: score total pour ce niveau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accés al sistema de fitxers per aquest telèfon mòbil
accès au système de fichiers pour ce téléphone mobile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conjunt de camps a mostrar per aquest tipus de diccionari
ensemble de champs à afficher pour ce type de dictionnaire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplica o crea plantilles per aquest element@ info: whatsthis
appliquer ou créer des modèles pour cet élément@info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color per aquest punt d' aturada@ label: spinbox
couleur pour ce point d'arrêt@label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la puntuació de% 1 ha arribat al màxim per aquest forat.
le score de %1 a atteint le maximum pour ce trou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el protocol d' arrencada a utilitzar per aquest dispositiu de xarxa
le protocole « & #160; bootp & #160; » que la carte réseau devrait utiliser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting