Results for peto fins ara translation from Catalan to French

fins ara
a bientôt

fins ara!
À bientôt !

el nombre de paraules teclejades fins ara.
le nombre de mots saisis depuis le début.

des del 2008 fins ara hem eliminat uns 13.000 ous.
depuis 2008, nous avons éliminé environ 13 000 oeufs.

mostra una gravació de qualsevol nivell que hagis jugat fins ara.
afficher un enregistrement de n'importe quels niveaux que vous avez joué jusqu'ici.

el nombre de caràcters (correctes i erronis) que heu teclejat fins ara.
le nombre de caractères (corrects et erronés) saisis jusqu'ici.

la situació en què va desembocar el conflicte ha representat el moment més tens de les manifestacions fins ara.
la tension qui a suivi a été la plus forte à ce jour depuis le début des manifestations.

la convenció: un nou el mètodeutilitzat fins ara per revisar els tractats ha estat força criticat.
la convention:la méthodeutilisée jusqu’ici pour réviser les traités a subi de nombreusesune nouvelle méthode, critiques.

el vídeo el va pujar la tanja7.com a youtube i ja l'han vist gairebé 400.000 vegades fins ara.
la vidéo a été mise en ligne par tanja7.com sur youtube et a été vue plus de 31 000 fois jusqu’à présent.

fins ara s'han creat i editat més d’un centenar d’articles relacionats amb el modernisme català.
À ce jour, plus d’une centaines d’articles en lien avec le modernisme catalan ont été créés et édités dans le cadre de ce projet.

fins ara, heu après les característiques generals de les bases de dades sense entrar en gaire detall sobre les aplicacions específiques per a dissenyar- les.
pour l'instant, vous avez appris les caractéristiques générales des bases de données sans rentrer dans le détail concernant les applications pour les concevoir.

sea-watch té l'objectiu de salvar vides al mediterrani i fins ara han pogut salvar a 2.000 persones en perill al mar.
l'objet principal de sea watch est de sauver des vies en méditerranée ; à ce jour, l'organisation a secouru 2.000 personnes en perdition en mer.

la unitat de policia que va ocupar-se de la investigació inicial fins ara no ha pogut formular cap acusació en contra de george zimmerman, que per molts va cometre un crim racista.
l'unité de police qui a traité l'enquête initiale jusqu'ici n'a pas réussi à formuler des accusations contre george zimmerman, dont le crime est considéré raciste par beaucoup.

recomanem càritas perquè aquest organisme ha demostrat ser digne de confiança i més fiables que molts d'altres que hem examinat fins ara. treballen dia rere dia amb funcionaris locals de la creu roja i de la mitja lluna roja.
nous recommandons caritas parce qu'ils sont dignes de confiance et plus fiables que beaucoup d'autres que nous avons examinés jusqu'ici, et ils travaillent avec les autorités locales de la croix rouge et du croissant-rouge. http://www.caritas-germany.org/internationalaid/donations

com ha escrit el director executiu de global voices, ivan sigal, "hi ha poderoses forces corporatives i del govern que preferirien veure restringida una xarxa fins ara oberta i accessible".
comme l'a écrit le directeur exécutif de global voices, ivan sigal, "des forces influentes auprès du gouvernement américain souhaitent que cette liberté et l’accessibilité faisant la force du web soient restreintes."

bé, fins ara ha estat agradable i fàcil, però el joc no seria divertit sense enemics. ells també van darrere l' or, i encara pitjor, van darrere teu! si t' atrapen mors, però potser tens unes quantes vides i pots tornar a començar. pots manejar els enemics escapant- te, cavant un forat o atraient- los a una part de l' àrea de joc on es quedin encallats. si un enemic cau a un forat, et dóna l' or que porta i queda estabornit durant un moment, i després surt. si el forat es tanca mentre l' enemic està a dins, mor i reapareix a qualsevol lloc de la pantalla. pots matar enemics deliberadament si caves diversos forats seguits. encara més important, pots córrer sobre el cap d' un enemic. ho pots fer en iniciar aquest nivell. cava un forat, atrapa l' enemic a dins, i corre sobre ell, mentre un altre inicia una persecució trepidant... si et sents angoixat, pots prémer la tecla de pausa en qualsevol moment (per defecte p o esc) i descansar. prem- la de nou quan vulguis continuar.
bien, tout a été simple et facile jusqu'à maintenant, mais le jeu ne serait pas amusant sans ennemis. ils cherchent aussi l'or, et pire encore ils vous cherchent & #160;! vous mourrez s'ils vous attrapent, mais peut être qu'il vous restera quelques vies et que vous pourrez recommencer. vous pouvez gérer les ennemis en les fuyant, en creusant un trou ou en les piégeant dans une partie de l'aire de jeu où ils se retrouvent coincés. si un ennemi tombe dans un trou, il abandonne tout l'or qu'il possède, il reste coincé dans le trou pendant un certain temps puis en sort. si le trou se referme alors qu'il est à l'intérieur, il meurt et réapparaît autre part dans l'écran. vous pouvez délibérément tuer des ennemis en creusant plusieurs trous dans une ligne. plus important encore, vous pouvez courir sur la tête d'un ennemi. vous devriez le faire au début de ce niveau. creusez un trou, piégez l'ennemi, attendez qu'il tombe à l'intérieur puis courez sur lui, avec les autres ennemis à vos trousses... si vous vous sentez stressé, vous pouvez appuyer sur la touche pause à tout moment (par défaut p ou echap) et faire une pause. appuyez à nouveau quand vous souhaitez continuer.