From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recollida de fems
collecte de fumier
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nens participant a la massiva recollida de signatures de l'esdeveniment.
des enfants participent à une opération de signature de pétition de masse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recollidor de contingutsname
téléchargement de contenuname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els secrets de l'acció de femen
le secret de fabrication des femen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"això no és més que una simulació de feminisme" .
« ce n’est qu’une simulation de féminisme » (...).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si el seleccioneu, openssl us preguntarà per a usar el dimoni de recollida de l' entropia (egd) per a inicialitzar el generador pseudoaleatori de números.
en cochant cette option, openssl utilisera le démon collecteur d'entropie (egd) pour initialiser le générateur de nombres pseudo aléatoires.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pàgina web de femen ha fet últimament un gir més radical i combina símbols molt connotatius com les esvàstiques amb postures guerreres i discursos antimasculins:
le site des femen a évolué récemment, semble-t-il, pour prendre une tournure encore plus radicale, alliant des symboles hautement connotés comme la croix gammée à des postures guerrières et des discours anti-hommes :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i la marianne duia el tors nu durant la revolució, així que per què no li retem un homenatge a aquesta fabulosa membre de femen?
et la marianne, au temps de la révolution était seins nus, alors pourquoi ne pas rendre hommage à cette fabuleuse femen ? "
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amb cada cop més publicacions candents a twitter (femen france ja té més de 8.000 seguidors) i facebook (gairebé 40.000 "m'agrada" a la pàgina de femen france ) en quasi tots els països, a més d'una pàgina web molt completa, és clar que les activistes de femen saben com utilitzar els mitjans que tenen al seu abast per fer soroll.
avec des comptes twitter chauffés à blanc en continu (près de 7000 suiveurs sur la page france) et des pages facebook suralimentées pour tous les pays (près de 40 000 likes pour la page france), ainsi qu'un site internet truffé d'applications interactives, on peut l'affirmer, les femen savent utiliser les moyens à leur disposition pour faire du bruit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting