Results for this translation from Catalan to French

respondelete this sms
répondredelete this sms

congeladock this window
figerdock this window

& enganxadelete this incidence
& collerdelete this incidence

consellwidget' s whats this
info-bulleswidget's whats this

crea un nou formulariwhat' s this
créer un nouveau formulairewhat's this

activanote this is a krunner keyword
activernote this is a krunner keyword

% 1swhen this track was last played
%1wwhen this track was last played

inclusionscount of files this file was included into
inclusionscount of files this file was included into

autorsproperty, belonging to the author of this item
auteursproperty, belonging to the author of this item

configura el reemplaçador de cadeneswhat' s this text
configurer le remplacement de chaîneswhat's this text

a:% 1 data de gravació:% 2send this sms
À & #160;: %1 date enregistrement & #160;: %2send this sms

& aplica aquest filtre quanwhat' s this text
& appliquer ce filtre lorsquewhat's this text

& selecciona@ info: tooltip select this character
& sélectionner@info: tooltip select this character

col· lecció: the collection this track is part of
collection & #160;: the collection this track is part of

connectatwe' re at this position in client' s queue
connectéwe're at this position in client's queue

adreces seleccionades en '% 1': this is not preferred email address
destinataires sélectionnés dans « & #160; %1 & #160; » & #160;: this is not preferred email address

[modificat] in this view the user can see the whole color pallete
[modifié]in this view the user can see the whole color pallete

descansos llargstranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
pauses longuestranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this

alineament horitzontaltranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
alignement horizontaltranslators: please keep this string short (less than 20 chars)