Results for tomar como un loco translation from Catalan to French

& afegeix com un fill
& ajouter comme enfant

actua com un servidor wins
se comporter comme un serveur wins

importa com un fitxer mods
importer en tant que fichier mods

& envia com un icalendar...
& envoyer comme icalendar...

importa com un fitxer bibtex
importer en tant que fichier bibtex

\\ s se pot usar com un espai
\\s peut servir d'espace,

exporta aquest informe com un fitxer html o csv
exporter ce rapport comme un fichier html ou csv

marca el missatge com un element d' acció
marquer comme & action à effectuer

connectable (mostrat com un petit connector)
connectable (affiché comme un minuscule connecteur)

activa/ desactiva el tractament del paquet cóm un espai de noms
active/ désactive le traitement d'un paquetage en tant qu'espace de noms

mostra el sistema de fitxers com un mapa en forma d' arbrename
afficher votre système de fichiers sous la forme d'un arbrename

comores: un blog relata l'escassetat de combustible a anjouan
comores : un dossier sur la pénurie de carburant à anjouan

alçada mínima, com un tant per cent de l' alçada de la pantalla.
hauteur minimale, en pourcentage de la hauteur de l'écran.

el fitxer "% 1" no ha estat reconegut per kexi com un fitxer acceptat.
le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas reconnu comme étant géré par kexi.

ahmadinejad presenta chávez com un sant xiita. de mana neyestani a roozonline (ús autoritzat)
ahmadinejad faisant de chavez un saint chiite.caricature de mana neyestani sur roozonline (publiée avec autorisation)

error: no s' ha pogut interpretar% 1 com un número de línia.
erreur & #160;: impossible d'analyser « & #160; %1 & #160; » comme un numéro de ligne.

va fer uns ulls com unes taronges
francais