Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una abraçada molt gran
un câlin très
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una abraçada
a hug
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
molt forta (més lenta)
la plus forte (et la plus lente)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilitat de tempestes elèctriques de molt forta intensitatweather forecast
possibilité de forts oragesweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el tercer aniversari d'aquell tràgic incident, tots els ciutadans s'han unit en una abraçada col·lectiva amb abundants propostes, comentaris i iniciatives gestionades a través d'internet.
pour commémorer le troisième anniversaire du tragique événement, les citoyens se sont rassemblés pour s'entraider et se souvenir, de nombreuses pages web ont été créées pour raconter et commenter le tremblement de terre et ses effets profonds.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
els mapes demostren que en gairebé quatre dies, les manifestacions s'han escampat de cinc a vint regions , cosa que fa trontollar un concepte erroni molt popular sobre l'existència d'una divisió regional "molt forta" a ucraïna .
les cartes donnent à voir qu'en quatre jours à peine, les manifestations se sont étendues de cinq à vingt régions , ce qui ébranle l'erreur répandue de l'existence d'un "très fort" clivage régional en ukraine .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting