Results for una mena de translation from Catalan to French

Catalan

Translate

una mena de

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

French

Info

Catalan

alguna mena de

French

facultatif

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

no té cap mena de sentit.

French

cela n'a pas de sens.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

un interval de qualsevol mena de valors

French

une plage de valeurs quelconques

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

insisteixo, ho dic sense cap mena de ressentiment.

French

encore une fois, je le dis sans aucun ressentiment.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

aquesta opció produeix una mena de vibració en la lluminositat de l' estrella.

French

cette option produit une sorte de vibration dans la lueur de l' étoile

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

dic això sense cap mena de ressentiment, només amb tristesa.

French

je le dis sans aucun ressentiment d'aucune nature. uniquement avec de la tristesse.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

crea diferents menes de subtotals d' una llista o base de dades

French

créer différentes sortes de sous-totaux à une liste ou une base de données

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

escull la mena de sessió en què voleu carregar un document vocabulari obert

French

sélectionner le type de session pour y ouvrir un document de vocabulaire

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

vam decidir consolidar el moviment com una institució civil sense cap mena de filiació política, religiosa o militar."

French

nous en sommes venus à la création de ce rassemblement, institution civile sans lien avec un quelconque parti politique ou une religion et sans affiliation militaire."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

kfontinst i kfontview també mereixen una menció, però sembla que no disposen de documentació.

French

kfontinst et kfontview devraient probablement être prochainement documentés.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

el cercador ha esdevingut una mena de déu o un element de la natura... no només és irresponsable sinó que a més el seu poder és tal que desperta la censura i crea problemes per aquells desafortunats que estan ben considerats...

French

google est devenu un dieu ou tout du moins un des éléments de la nature...non seulement, il est donc irresponsable mais en plus, sa force est telle qu'il attise encore plus la censure et les problèmes contre les malheureux qui y sont bien considérés ..

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

des de la costa d'ivori, el bloguer yoroba afirma que aquesta mena de periodisme constitueix el futur del sector :

French

en côte d'ivoire, le blog de yoroba pense que ce type de journalisme est l'avenir du journalisme :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

(a) la víctima del delicte és menor de divuit anys;

French

(a) la personne victime de l'infraction a moins de 18 ans ;

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

el percentatge ha de ser menor de 100, 0. si us plau, introduïu un valor vàlid.

French

le pourcentage devra être inférieur à 100,0. veuillez saisir une valeur pertinente.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

alguns altres s’oposen totalment a aquesta mena de generalitzacions i afirmen que la xarxarussa és l’esfera pública més lliberal i la menys restringida del país.

French

les autres contestent vigoureusement ce genre de généralisation et proclament que l'internet russe est la sphère publique la plus libérale et la moins contrainte du pays.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

de qualsevol manera, el govern no hauria de gastar diners del pressupost públic en cap mena de celebració; així i tot, fa 20 anys que el pressupost públic travessa una situació delicada.

French

mais l'etat ne doit pas dépenser le budget du pays pour quelques festivités que ce soit ; même sans cela, il y a 20 ans que le budget du pays est dans une situation critique.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

en termes de salut pública, aquesta situació fa dos grups de la població de madagascar particularment vulnerables: els nens menors de cinc anys i les dones embarassades.

French

en termes de santé publique, deux groupes sont particulièrement vulnérables à madagascar: les enfants de moins de cinq ans et les femmes enceintes. voici quelques chiffres qui résument le bilan déplorable de la santé publique à madagascar :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

a. amb caràcter general i per a les bastides l'altura de les quals des del nivell inferior de suport fins a la coronació de la bastimentada siga menor de 6 metres i/o la disposició d'elements horitzontals que salven vols superiors entre suports de menys de 8 metres: ◦ plànols acotats i a escala de la zona de la via publica a ocupar, detallant les mesures de seguretat a aplicar per a salvaguardar el trànsit rodat i de vianants. ◦ marcat ce. ◦ informe emés i

French

un. en général et pour les échafaudages dont la hauteur du niveau inférieur d'appui au couronnement de l'échafaudage est inférieure à 6 mètres et/ou la disposition d'éléments horizontaux permettant d'économiser des volées supérieures entre appuis de moins de 8 mètres : ◦ plans bornés et à l'échelle des la zone de la voie publique à occuper, détaillant les mesures de sécurité à appliquer pour sauvegarder la circulation des véhicules et des piétons. ◦ marquage ce. ◦ rapport émis i

Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,951,558,010 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK