Results for po translation from Catalan to Galician

swappo nom_ fitxer. po
swappo ficheiro. po

editor de fitxers po gtranslator
editor de ficheiros po gtranslator

fase: @ info po comment parsing
fase: @ info po comment parsing

fitxers: @ info po comment parsing
ficheiros: @ info po comment parsing

crea un fitxer po a partir dos fitxers docbook xml
cria un ficheiro po a partir de dous ficheiros xml docbook

converteix una llista de zones de temps en un fitxer po plantilla.
converte unha lista de zonas horarias nun modelo de ficheiro po.

crea un pseudo fitxer po traduït des d' un fitxer po de plantilla
cria un ficheiro po pseudotraducido a partir dun ficheiro modelo de po

el nou fitxer po serà escrit a l' eixida estàndard del sistema.
o novo ficheiro modelo será escrito na saída estándar.

el fitxer po falsament traduït s' envia a l' eixida estàndard.
o ficheiro po así criado é enviado á saída estándar.

escriviu aquí l' adreça del vostre correu electrònic per que figuri a la capçalera del fitxer po amb el vostre nom
indique o seu enderezo de correo electrónico para incluílo no cabezallo do ficheiro po xunto co seu nome

el fitxer xml- traduït haurà de ser el resultat de traduir el fitxer xml- original a un altre idioma. aquesta traducció és el que el fitxer po resultant representarà.
xml- traducido debe ser o resultado de traducir xml- orixinal a outra lingua. esta é a tradución representada no ficheiro po resultante.