Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no són només els presoners els que maduren dirigits i endurits per mitjà del càstig corporal, sinó també aquells que perpetren l'acte o que el presencien".
"es sind nicht nur gefangene, die gewöhnung erfahren und abhärten durch körperliche züchtigung, sondern auch jene, die den akt begehen oder anwesend sind, um ihn zu bezeugen."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
després d'un judici amb jutges i jurat... i amb molt dures paraules dites contra el seu amic i humil narrador... ell fou sentenciat a 14 anys a la staja nº 84f... entre pervertits pudents i endurits prestoopnicks.
nach einem prozess mit richtern und geschworenen und harten worten gegen ihren freund und demütigen erzähler wurde er zu 14 jahren haft im staatsgefängnis nr. 84 f unter stinkenden lüstlingen und abgebrühten prestupniks verurteilt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- d'aquí 55 dies m'enduré la càmera.
- und ob ich den schaffe. - du hast 55 tage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: