Results for enujós translation from Catalan to German

i aleshores comença el xerric enujós d'un grill que cap inventiva humana hauria pogut localitzar.
und jetzt begann das eintönige zirpen einer grille, das keine menschliche macht zum schweigen zu bringen vermag.

el trontoll espiritual de tom ana fent-se fonedís gradualment, i el mal de dentat esdevingué enujós, i hom el descarta.
toms gemütsverstimmung wich nach und nach, und die zahnschmerzen begannen ihm lästig zu werden und wurden ganz abgeschafft.

al cap de poc comença la taleia de jugar a fet, i tom i becky s'hi esmerçaren amb zel, fins que l'esforç ana esdevenint enujós.
als dann das lustige fangen und verstecken begann, beteiligten sich tom und becky eifrig daran, bis auch das allmählich langweilig wurde.