Results for gv translation from Catalan to German

gv
gv

gv: teniu plans per al futur?
gv: haben sie pläne für die zukunft?

gv: hagués sigut la vostra experiència diferent sense el blog?
gv: hätten sie unterschiedliche erfahrungen ohne das blog?

gv: quin és el vostre record preferit d'aquests viatges?
gv: was ist ihre beste erinnerung an ihre reisen?

gv: dieu que els vostres viatges tracten sobre les persones i les seves històries.
gv: sie sagen, dass im mittelpunkt ihrer reisen die menschen und ihre geschichten stehen.

global voices (gv): imagineu-vos d'aquí a 25 anys.
global voices (gv): schauen wir 25 jahre nach vorne.

gv: després del gran èxit que han tingut tots els esdeveniments, teniu pensat repetir en un futur pròxim?
angesichts des tollen erfolgs all dieser veranstaltungen, haben sie auch in zukunft vor, solche abende zu organisieren?

com a part de l'interès de gv de donar ressò a les veus dels ciutadans i a les iniciatives locals, els editors de global voices s'encarreguen de revisar els posts de syria untold, mentre que els traductors voluntaris s'encarreguen de la traducció.
die beiträge auf der website werden im sinne der zielsetzung von global voices, bürgerstimmen und -initiativen hervorzuheben, von gv-redakteuren redigiert und von ehrenamtlichen Übersetzern übersetzt.