From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he comprat cafè ja que estava fora.
ich habe kaffe geholt, als ich draußen war.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i pròdigament, ja que és absurdament rica.
ziemlich aufwändig, aber sie können sicher sein, dass sie in absurder weise reich ist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
passi, senyor, ja que està cansat.
kommen sie rein, sie sind müde. und die nacht ist kalt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, ja que va amy, vols que vagi jo?
nun, da amy geht, willst du, dass ich mitkomme?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ja que estem junts. tinc una pregunta.
ich da wir jetzt verbunden sind, habe ich eine frage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
això no pot ser, ja que ja l'han contractat.
das kann nicht sein, oder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ja que estem, ¿per què no una segona casa?
und warum nicht gleich ein zweites haus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puc acceptar la invitació ja que tinc un altre compromís.
ich kann die einladung nicht annehmen, da ich eine andere verpflichtung habe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n ("7") retorna 0 (ja que "7" és un text)
n("7 ") ergibt 0 (weil" 7 "text ist)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es pot seleccionar un color ja que no hi ha cap capa activa.
die farbe kann nicht ausgewählt werden, da keine ebene aktiv ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja que hem vingut fins aquí... jo m'hi penso ficar.
- ich glaube, das lohnt sich nicht mehr. - jetzt sind wir extra hergefahren. ich geh auf jeden fall raus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eviteu valors personalitzats, ja que s' escriuran al cddb tal com són.
eigene werte sollten vermieden werden, da sie so in die cddb-datenbank übernommen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, almenys espero que tinguis un jaqué ja que assisteixes a unes noces.
- nein, ich fürchte, dass ich es nicht tue. - wir leben eine völlig andere art leben, papa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
està bé, ja que òbviament estic sent ignorat aquí... revisem el cronograma matutí.
okay, da ich hier offen- sichtlich ignoriert werde... lass uns zum morgendlichen zeitplan übergeben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ja que ell no ho necessitareu, voldria comprar l'armilla del seu germà.
und da keine verwendung mehr für ihn haben wird, würde ich gerne den klepper ihres bruders kaufen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
això és irònic, oi, ja saps, ja que vas deixar que em cremés viu en un?
schon ironisch, nicht wahr, da du mich in einem feuer lebend und brennend zurückgelassen hast?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avui, ja que estem ficats en això, sigues cortès amb mi, d'acord?
aber womit wir es jetzt zu tun haben...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, gràcies a déu, no l'hauré de veure ja que ja no seré la teva xicota.
naja, zum glück muss ich ihn nicht mehr sehen, weil ich ja nicht mehr deine freundin bin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escolta, per a què consti, ja que ens estem cobrint el cul, jo no la volia aquí per començar.
nur fürs protokoll: solange wir abgesichert sind, wollte ich sie sowieso nicht hier haben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els deixarem tot fumant i parlotejant i estarrufant-se, ja que ara no ens poden ésser de cap més servei.
lassen wir sie schmauchen, plaudern und prahlen -- denn wir haben im augenblick nichts mehr mit ihnen zu schaffen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: