Results for nu translation from Catalan to German

nu
ny

nu$
nu$

linus@ mccabe. nu
linus@mccabe.nu

a l'escena del nu?
wir drehen eine nacktszene!

no, va reaccionar. estava nu.
er hat reagiert!

i anhelava tant batre que va caminar nu.
er war so versessen darauf, dass er nackt gefahren ist.

i aleshores no cal l'escena del nu.
und dann... dann können wir die nacktszene streichen.

- hem de parlar de l'escena del nu.
wir sollten noch mal über die nacktszene reden.

com que no hi ha nu sense el ball d'honor.
man kann ja wohl nicht ohne den ehrenschoß strippen.

a la meva família diem, "un home nu té pocs secrets.
in meiner familie sagt man, "ein nackter mann hat wenige geheimnisse.

era nu i ebri, amb un tampó ple d'alcohol ficat al cul.
nackt, mit einem in alkohol getränkten tampon im hintern.

així que, en lloc d'estar nu amb una noia, preferiries envair les nostres terres...
also anstelle dich mit einem mädchen zusammen nackt auszuziehen, - ...würdest du lieber in unser land einfallen...

un entreteniment al·lucinant, com un espectacle de foc nu, o un espectacle de màgia nua.
ein umwerfendes unterhaltungsprogramm, wie zum beispiel nackte feuerschlucker oder nackte zauberkünstler.

i la marianne duia el tors nu durant la revolució, així que per què no li retem un homenatge a aquesta fabulosa membre de femen?
und schließlich war marianne auch oben ohne während der revolution, es liegt also nahe, dieser tollen femenistin auf diese art tribut zu zollen.

així que el dilluns voldran fer un anunci. quan ho graven es tracta només de pasta dentífrica, però el dimarts voldran que ho gravis nu.
montags machst du noch eine fernsehwerbung, sie filmen es, alles dreht sich nur um die zahnpasta, und dienstags versuchen sie dich nackt zu filmen.

al cap de poc arreplega una palla i prova de gronxar-la damunt son nas, amb el cap decantat molt endarrera; i, mentre es movia d'una banda a l'altra en sos esforços, vorejava més i més el pensament: finalment son peu nu reposa damunt ell, els dits plegadissos del peu es clogueren damunt ell, i el noi partí fent gambades amb el seu tresor i desaparegué per la cantonada.
so sich rechts und links drehend, kam er der blume immer näher. schließlich ruhte sein bloßer fuß darauf, seine zehen nahmen sie auf, und er hüpfte mit seinem schatz davon und verschwand um die nächste ecke.