Results for similars translation from Catalan to German

selecciona colors similars
auswahl nach ähnlichen farben

& fusiona categories similars...
Ähnliche & kategorien zusammenführen...

artistes similars a "% 1"
Ähnliche interpreten wie„ %1“

artistes similars a last. fm
last.fm Ähnliche interpreten

agrupa les tasques similars:
& gleichartige fenster gruppieren:

agrupa automàticament les finestres similars
Ähnliche fenster automatisch gruppieren

té elements similars. moltes semblances.
es gab ähnliche bestandteile, viele parallelen.

reprodueix artistes similars des de last. fm
Ähnliche interpreten von last.fm anhören

usa sempre aquesta codificació en situacions similars
in ähnlichen situationen immer diese kodierung verwenden

no t'agradaria està envoltada de gent amb dons similars?
wärst du nicht gerne von menschen mit ähnlichen gaben umgeben?

però ja ho sabeu, són procediments bastant similars quan ho penses.
doch, sie wissen ja, es sind ziemlich ähnliche prozeduren, wenn man darüber nachdenkt.

cerca imatges similars usant l' element seleccionat com a referència.
Ähnliche bilder suchen. dabei wird das aktuell ausgewählte bild als referenz benutzt.

crea una regió de dades resumides a partir d' un grup de regions similars
erstellt aus mehreren gleichartigen bereichen eine zusammenfassung in einem bereich.

elsentrenadorsde circvan usar mètodes similars durant anys encaraquegeneralment no tenen accés al mar obert.
Ähnliche methoden werden von zirkusdompteuren angewendet. auch wenn diese selten auf rauer see tätig sind.

les carpetes són similars, però no tenen els elements obre ni obre amb... del menú & bdr;:
ordner verhalten sich ebenso, allerdings fehlen die einträge Öffnen und Öffnen mit... im mit der rechten maustaste aufrufbaren kontextmenü:

si aquesta caixa és marcada, konqueror recordarà les dades que introduïu als formularis web i els suggerirà en camps similars per a tots els formularis.
wenn diese einstellung aktiv ist, speichert konqueror die daten, die sie in webformulare eintragen, und schlägt sie künftig für ähnliche formularfelder vor.

utilitzeu aquest botó per a cercar més informes d' error similars en dates anteriors. @ action: button
drücken sie diesen knopf, um nach weiteren ähnlichen berichten zu einem früheren datum zu suchen.@action:button

alguns portàtils ibm, per exemple, tenen tecles extra sobre les fletxes esquerra i dreta, que són similars a pàgina esquerra i pàgina dreta.
einige ibm-laptops besitzen beispielsweise zusätzliche tasten über den pfeiltasten, die wie seite nach links und seite nach rechts aussehen.

fórmula: figures, símbols i similars que s' utilitzen per expressar un concepte de forma breu, com una fórmula matemàtica o químicaxliff mark type
formeln: zahlen, zeichen oder dergleichen, die zur kurzen darstellung dienen (z. b. math. oder chem. formeln) xliff mark type

aquesta és l'única escena violenta, que a més no és res comparada amb escenes similars en altres pel·lícules que es projecten sense problemes als cinemes.
das ist die einzige gewalttätige szene, was nichts ist, im vergleich zu szenen in anderen filmen, die ohne probleme in den kinos gezeigt werden.