Results for solidaritat translation from Catalan to German

solidaritat
solidarität

més solidaritat
mehr solidarität

"amb afecte i solidaritat"
"in sympathie und solidarität."

- d'això se'n diu solidaritat.
das war solidarität.

necessitarem tota la solidaritat que puguem reunir.
wir werden all die solidarität benötigen, die wir aufbringen können.

ha estat bé que en matthew demostrés solidaritat.
es war gut von matthew, solidarität zu zeigen.

homes i dones mostraven la solidaritat amb la lluita dels seus veïns.
männer und frauen standen ihren nachbarn solidarisch zur seite, da die syrer ihre kämpfe sehr gut nachempfinden konnten.

la cohesió econòmica, social i territorial, i la solidaritat entreels estats membres.
wirtschaftlicher, sozialer und territorialer zusammenhalt sowie solidarität zwischen den mitgliedstaaten.

la imatge va resultar en un tsunami de compassió i solidaritat, amb milers de retuits i favorits.
das foto löste eine flutwelle von sympathie und mitgefühl aus, mit mehreren tausend retweets.

denis bilunov, representant del moviment solidaritat i reponsable de les enquestes digitals, va presentar els resultats del vot popular.
denis bilunow, vertreter der bewegung solidarität und für die online-umfragen verantwortlich, gab das ergebnis der volksabstimmung bekannt.

els comerciants s’havien posat d’acord per tancar les botigues tot el dia en senyal de solidaritat.
ladenbesitzer schlossen aus solidarität ihre geschäfte den ganzen tag über.

borís nemtsov, dirigent del moviment solidaritat, que havia estat sorprès mentre maldeia els seus rivals polítics, donava suport a la idea.
zustimmung erhielt er von boris nemzow, dem beim beschimpfen seiner politischen verbündeten ertappten kopf der bewegung solidarität.

la situació d'aïllament en què es troben representa, per sobre de qualsevol consideració personal, un acte de solidaritat amb la resta del país.
seien sie versichert, dass ihre isolation jenseits aller persönlichen Überlegungen einen akt der solidarität mit dem rest der nation darstellt.

aquest acte de rebuda de l'anomenada «marcha negra» va estar caracteritzat per un ambient molt emotiu i ple de solidaritat.
die bergleute des sogenannten "schwarzen marsches" wurden in einem emotionalen und solidarischen ambiente willkommen geheißen.

durant aquesta primera setmana de setembre, a mesura que els refugiats han anat arribant a alemanya, molts internautes han expressat la seva gratitud i sorpresa per l'onada de solidaritat dels alemanys i austríacs.
als sich diese woche flüchtlinge auf ihren weg nach deutschland machten, drückten viele internetnutzerinnen und -nutzer ihre dankbarkeit und ehrfurcht vor der welle an solidarität unter den deutschen, den Österreichern und Österreicherinnen aus:

contribueix a la pau,a la seguretat, al desenvolupament sostenible del planeta, a la solidaritat i alrespecte mutu entre els pobles, al comerç lliure i just, a l’eradicació de lapobresa i a la protecció dels drets humans –especialment els drets delsinfants–, així com al respecte i al desenvolupament del dret internacional.
sie trägt bei zu frieden, sicherheit, nachhaltiger entwicklung der erde, solidarität und gegenseitiger achtung unter den völkern, freiem und gerechtem handel, beseitigung der armut und schutz der menschenrechte, insbesondere der rechte des kindes,sowie zur einhaltung und weiterentwicklung des völkerrechts.