Results for tatuatge translation from Catalan to German

tatuatge
tätowierung

qui és la milah del tatuatge?
wer ist milah? auf der tätowierung.

d'un tatuatge d'un cadàver.
woher sind sie? sie stammen von einer tätowierung auf einer leiche.

sí, m'has de buscar un tatuatge...
ja, du musst für mich nach einem tattoo suchen, ein bibelzitat.

empaita els més dèbils, amb aquell tatuatge.
er macht jagd auf die schwächsten... während er diese tätowierung trägt.

portava el tatuatge d'un peix a la cara.
er hatte eine fisch-tätowierung im gesicht.

la shado duia aquest tatuatge a l'esquena.
shado hatte dieses tattoo auf ihrem rücken.

potser la senyora del tatuatge a la cara tingui raó.
vielleicht hat die alte frau mit dem gesichtstattoo recht.

quan m'ha tocat, he sentit un calfred on estava el meu tatuatge.
als er mich angefasst hat, wurde mir dort kalt, wo mein tattoo mal gewesen ist.

té una cicatriu al canell esquerra degut a una cremada i un tatuatge d'una cuca de llum.
er hat am linken handgelenk eine narbe von einer schweren verbrennung und ein tattoo eines glühwürmchens.

el paio amb el qual vaig barallar tenia un tatuatge d'una lluerna i el seu braç estava greument cremat.
der mann, den ich bekämpft habe, hatte ein firefly-tattoo und sein arm wies schwere verbrennung vor. okay.

l'ian rannoch va poder ser identificat per aquest tatuatge, va matar a la nena, mentre victoria skillane portava la càmera.
iain rannoch, der anhand seines markanten tattoos identifiziert wurde, ermordete die kleine, während victoria skillane die kamera hielt.

bé, si pensa que fer-se un tatuatge i vestir-se com una fulana és tirar endavant, aleshores... sí.
nun, wenn sie denken, ein tattoo und sich wie eine hure anzuziehen, sich verändern ist, dann... ja.

- hem parlat amb els paios del saló de tatuatges.
was macht ihr jungs denn hier?