Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
això és... un ou?
ist das... ein ei?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em poses un ou?
kann ich ein ei haben? - jawohl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toca'm un pel del cap i ella perd el seu.
krümmen sie mir ein haar auf meinem kopf, und sie verliert ihren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en va ple com un ou.
an dem tag ist die fähre rappelvoll.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ha trencat com un ou.
- er hält aber auch nichts aus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la resposta és rotundament un ou.
die antwort ist eindeutig ein ei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fins que un dia ix un ou enorme.
und auf einmal war ein großes ei darin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
4. si un ou cau damunt d'una pedra,
4. ei fÄllt auf stein,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, de tant en tant, surt un ou podrit.
naja, von zeit zu zeit, hast du mal ein faules ei dabei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toca una mica de tot.
er versucht ein bisschen von allem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toca una altra vegada
spielen sie vor!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
d'acord, d'acord... si us dono un ou de pasqua, marxareu?
okay, wenn ich dir ein easter egg gebe, wirst du dann aufhören?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
després de dinar amb un ou exquisit i peix, tom digué que volia apendre de fumar, ara.
nach einem opulenten eier- und fischschmaus erklärte tom, er wolle rauchen lernen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
# afirmatiu. vaig tocar un i estava mort #
# bestätigt, ich stupste einen an, er war tot. #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
així que toco un cervell, em converteixo en t.n.t.,
phase 1: der wagen ist sauber. phase 2:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- - no podries tocar un vaixell. hi haurà més!
- du könntest nicht einmal ein schiff treffen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...tenen un gran potencial, però ahir per la nit, tocant una sola guitarra, guitarra pare o sota en argot musical, i una guitarra imaginària foren musicalment incòmodes.
- "... haben großes potential, aber letzte nacht, spielten sie mit nur einer gitarre, der "papagitarre", oder "bass", in musikfan begriffen, und einer gitarre, die eine luftgitarre war,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting