Results for trauré translation from Catalan to German

et trauré.
wenn ihr es nicht haben wollt, kommt es weg.

us trauré el nom.
ich nehme den namen zurück. - danke.

el trauré una estona.
ich nehme ihn nur für eine weile mit raus.

- llavors els hi trauré jo.
weg damit! - ich kann nicht! dann tu ich es!

trauré qualsevol cosa que vulguis.
ich entferne alles, was ihr wollt.

però si no... et trauré un ull.
schaffst du es nicht, stech ich dir ein auge aus.

ens trauré a tots dos d'aquí.
ich schaffe uns beide hier raus.

trauré el meu nou hidroplano al matí.
ich fliege morgen früh eine runde mit meinem neuen wasserflugzeug.

no li trauré l'ull de sobre.
ich werd sie im auge behalten.

hi ha molta gent, et trauré pel darrere.
da draußen tummeln sich 'ne menge leute.

d'acord, però no em trauré la samarreta.
okay, ich lasse nur mein oberteil an.

te'l trauré i l'hi deixaré a ell.
ich schneide ihn heraus und lass ihn für ihn da.

escolta, et trauré d'aquí, d'acord?
hör zu, ich werde dich hier raus bringen, ok?

i, miri, torni quan vulgui, que trauré les copes.
du bistjederzeit willkommen!

però si em menteixes, et trauré els budells per la teva gola.
aber wenn du mich anlügst, ziehe ich deine gedärme durch deinen hals raus.

aquesta és la única raó per la que et trauré d'aquí.
darum geht's. das ist der einzige grund, warum ich deinen arsch hier rausschleife.

si li fan mal als meus fills, et trauré els pulmons, sacerdot.
wenn meinen kindern irgendetwas zustößt, werde ich dir die lungen aus deinem körper ziehen, geistlicher.

faig el que sigui que agradi, déu, els trauré la sang al final.
für euch tu ich doch alles, aber wartet, wer als letzter lacht

com la pròxima suprema, trauré aquest aquelarre de l'edat fosca.
als nächste oberin werde ich diesen zirkel raus aus dem dunklen zeitalter führen.

et trauré això per tal que puguis respirar, però vull que et quedis en silenci.
ich werde dir das abnehmen, damit du atmen kannst, aber ich will das du ruhig bleibst.