Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les finestres el poden tapar
Δυνατότητα επικάλυψης από παράθυρα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les carpetes no es poden editar
Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε έναν κατάλογο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es poden copiar dvd xifrats.
Αδυναμία αντιγραφής κρυπτογραφημένων dvd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es poden processar els missatges:
Αδύνατη η επεξεργασία μηνυμάτων:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pinta maons (es poden cavar)
Σχεδίαση τούβλων (αντικείμενα που μπορούν να σκαφτούν)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els formats predefinits no es poden eliminar
Αδυναμία διαγραφής προκαθορισμένης διάταξης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es poden gestionar les finestres matrius...
ÎÎ´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î± ÏειÏιÏÎ¼Î¿Ï Î³Î¿Î½Î¹ÎºÏν ÏαÏαθÏÏÏν...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a més,poden sol·licitar asil formalment.
Μpiορούνεpiίσης να υpiοβάλουν εpiίσηµηαίτηση χορήγησης ασύλου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no es poden cercar dates en el futur.
Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση ημερομηνιών στο μέλλον.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actualment només es poden desar fitxer locals.
Για την ώρα υποστηρίζεται μόνο η αποθήκευση σε τοπικά αρχεία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_avisa sobre caselles que no es poden emplenar
Π_ροειδοποίηση αν υπάρχουν μη συμπληρώσιμα τετράγωνα
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pinta objectes de formigó (no es poden cavar)
Σχεδίαση συμπαγών αντικειμένων (δεν μπορούν να σκαφτούν)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les variables es poden substituir en format $(variable). exemples:
Îι μεÏαβληÏÎÏ Î¼ÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν Ïε εκÏÏάÏÎµÎ¹Ï Î±Î½ÏικαÏάÏÏαÏÎ·Ï Î¼Îµ μοÏÏή $(μεÏαβληÏή). ΠαÏαδείγμαÏα:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: