Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hi he pogut intervenir.
לא יכולתי להתערב.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per què no vas intervenir més aviat?
מדוע לא התערבת קודם לכן?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si em pots fer intervenir el telèfon mentrestant...
-תדאג שיצותתו לטלפון שלי. -מה גורם לך לחשוב שהוא יתקשר שוב?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"no podem intervenir en certes coses".
"יש דברים שאסור לנו להתעסק בהם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"en algunes coses no hi hem d'intervenir".
"יש דברים שאסור לנו להתעסק בהם".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estadísticament els problemes augmenten quan les sogres decideixen intervenir.
לפי הסטטיסטיקה נוצרות בעיות כאשר אימהות מתחילות להתערב.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
però germans, germans... aquí és on va intervenir el senyor.
אבל, אחים... אחים... כאן נכנס האל!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els homes d'en mycroft hi van intervenir abans de que pogués disparar.
אנשיו של מייקרופט התערבו לפני שהספיק לירות.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
va intervenir quirúrjicament les víctimes, ...traient-les la glàndula pituitària abans d'atiborra-les amb anestèsia.
הוא ניתח את קורבנותיו, הסיר את בלוטת יותרת המוח, לפני שהזריק להן סם מאלחש.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diu que el preu de les accions de la companyia han baixat en l'absència d'en walter, i que la meva intervenció ajudaria a recuperar-lo.
הוא אומר שערך המניה של החברה נפגעה בעקבות... העדרותו של וולטר, ו... שהתערבותי תעזור להרגיע את הוועדה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: