From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquests tres principis estan sotmesos al control del tribunal de justícia de la unió europea i poden ser objecte de recurs.
a fenti három elv betartását a bíróság ellenőrzi, és azok adott esetbenfellebbezés tárgyát is képezhetik.
a més, europolestà sotmès al control del parlament europeu, dels parlaments estatalsi del tribunal de justícia de la unió europea.
az europol tevékenységétis az európai parlament, a nemzeti parlamentek és a bíróság ellenőrzi.
el tribunal el va condemnar a sis anys de presó i cinc anys d'exili a gonabad i se li va prohibir tornar a participar en activitats socials i polítiques.
hat év börtönre, öt év gonabadi száműzetésre ítélték, és egy életre eltiltották a szociális és politikai ügyektől.
d’acord amb el tribunal de comptes europeu, aquesta iniciativa ja ha tingut un efecte positiu en la rapidesa dels pagaments i en la qualitat de la gestió de projectes.
az európai számvevőszék szerint már jelentkeztek ennek a szakpolitkának a pozitív hatásai a kifizetések gyorsaságában és a projekt irányításának minőségében.
baixa tot distret el carrer, i troba jim hollis fent de jutge en un jovenívol tribunal que sentenciava a un gat, per assassí, en presencia de la seva víctima, un ocell.
végigment a főutcán, és jim hollinst egy ifjúsági törvényszék elnöki székében találta, amely éppen egy madárgyilkos macska fölött ítélkezett.
a change.org més d'un milió de persones han signat una petició adreçada al fiscal del tribunal suprem dels estats units, entre més, perquè es faci justícia.
a change.org oldalon több mint 1 millió ember írta alá azt a petíciót , amit az amerikai főügyésznek és másoknak címeztek, hogy elérjek, hogy az ügyben igazságot tegyenek.
aixo era una bona cosa, i estava a punt de començar els gemecs com a engegament, com ell deia, quan se li acudí que, si compareixia al tribunal amb aquest argument, la seva tia li arrencaria aquella peça, i aixo li faria mal.
már éppen hangulatkeltő, bevezető nyögésbe akart fogni erre a szerencsés felfedezésre, amikor eszébe jutott, hogy ezzel az érvvel nagynénje előtt nem sokra menne. polly néni kirántaná a meglazult fogat.
