Results for nem fent translation from Catalan to Italian

s' està fent la jugada.
sto muovendo.

fent clic esquerra sobre seu.
premere il tasto sinistro del mouse su di essa

fent la visualització prèvia per a
creazione anteprima di stampa per

fent que els canvis siguin permanents
rendere le modifiche permanenti

s' està fent una sincronització normal...
sto facendo una sincronizzazione normale...

cercant errors o fent alguns consells.
individua i bug o fornisci dei suggerimenti

s' està fent la còpia de seguretat...
creazione copia di backup...

recordeu què estàveu fent abans de la fallada?
sì, posso fornire informazione sull' errore.

fent clic en la vora de la icona al costat de la línia.
facendo clic sul bordo per le icone in corrispondenza della riga.

s' està fent la primera sincronització. això trigarà una estona.
prima sincronizzazione in corso. potrebbe impiegare un po 'di tempo.

fent servir% 1% 2 - copyright (c)% 3
si sta usando %1 %2 - copyright (c) %3

els iranians han estat fent broma sobre ell per sms des del moment de la seva mort.
dal momento in cui è arrivata la notizia del decesso, gli iraniani si sono mandati sms prendendosene gioco.

el konqueror mai mostrarà text mes petit que aquesta mida, no fent cas de qualsevol altre arranjament.
konqueror non visualizzerà mai testo più piccolo di questa dimensione, indipendentemente da qualsiasi altra impostazione.

aquesta acció fa que l' aplicació & s' executi si no ho està fent
questa azione causa l' avvio dell' applicazione, se non è già in esecuzione

... que podeu accedir al menú contextual de cada fotografia fent clic sobre ella amb el botó dret del ratolí?
... che ogni foto ha un menu contestuale che può essere raggiunto facendoci clic con il pulsante destro del mouse?

es pot resoldre fent servir l' ordre 'ulimit - l unlimited'...
si può risolvere usando il comando 'ulimit -l unlimited '...

"en vuit anys no va respondre una sola pregunta, sempre fent burla, eludia les preguntes."
in otto anni non ha risposto ad una sola domanda. ha sempre evitato, con scherno, le domande.

de forma addicional, el text seleccionat amb el ratolí es pot enganxar fent clic amb el & bmr; en la posició desitjada.
inoltre il testo selezionato tramite il mouse può essere incollato facendo clic con il pulsante centrale del mouse nella posizione desiderata.

& kmenuedit; es pot iniciar bé fent clic del & bdr; al botó de & kmenu;, o escollint editor de menú des del submenú sistema del & kmenu;.
& kmenuedit; può essere avviato sia facendo clic con il & rmb; sul pulsante del lanciatore nel pannello scegliendo editor dei menu, sia scegliendo editor dei menu dal sottomenu impostazioni del lanciatore oppure digitando kmenuedit nella barra di & krunner;.