Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mp3 de baixa qualitat
低品質の mp3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
donar- se de baixa
購読中止
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
missatges de baixa prioritatcomment
優先度の低いメッセージcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
donar- se de baixa de
購読を中止
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& donar- se de baixa del grup
グループの購読を中止(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des de baix
下から
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peces d' escacs de baixa resolució
低解像度チェスのコマ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
realment desitgeu donar- vos de baixa de% 1?
本当に %1 の購読を中止しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de baix a dalt
下から上へ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
realment desitgeu donar- vos de baixa d' aquests grups?
本当にこれらのグループの購読を 中止しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
probablement la gravació ha fallat degut a un suport de baixa qualitat.
低品質なメディアによる書き込みエラーでしょう。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mou la cara de baix
下面を回転
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genera un postscript de baixa resolució (impressió ràpida d' esborrany)
低解像度の postscript を生成する (高速ドラフト印刷)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
després de baixar:
ダウンロード後:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
des de baix a la dreta
右下から
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el grup% 1 no sembla existir ja en el servidor. podeu donar- vos de baixa.
グループ %1はもうサーバ上に存在しないようです。 購読を中止してもかまいません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
des de baix a l' esquerra
左下から
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barra d' eines de baixades
ダウンロードツールバー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el grup "% 1" ara està sent actualitzat. no és possible donar- se de baixa en aquest moment.
グループ %1は現在更新中です。 今は購読を中止できません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de baix a dalt, de dreta a esquerra
下から上へ、右から左へ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: