Results for message translation from Catalan to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Japanese

Info

Catalan

osd message

Japanese

osd message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

, error message

Japanese

, error message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

& redirigeix... message - >

Japanese

リダイレクト(r)...message- >

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

/% 1 / @ message/ rich

Japanese

%1@message/rich

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

està present message

Japanese

message が存在します

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

$% 1 @ message/ plain

Japanese

$%1@message/plain

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

volum:% 1% osd message

Japanese

名前: %1osd message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

certificatstart of warning message.

Japanese

証明書start of warning message.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

arranjament@ info in message box

Japanese

設定@info in message box

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

data més recentsize of a message

Japanese

最も新しい日付size of a message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

& inclou... message - > forward - >

Japanese

本文に引用(i)...message- > forward- >

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

remitent/ destinatarisender of a message

Japanese

送信者/受信者sender of a message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

incoherència del comptador input/ message

Japanese

input と message の数が一致していません

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

estat: status of message unknown.

Japanese

状態: status of message unknown.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

« quoted printable» message encoding type

Japanese

quoted printablemessage encoding type

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

error de lecturaerror message window caption

Japanese

読み取りエラーerror message window caption

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

iconesinserted as% 1 in the message below.

Japanese

アイコンinserted as %1 in the message below.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

publica un missatge nou@ item updated message

Japanese

新しいメッセージを公開@item updated message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

arguments addicionals per a chiasmus: message - >

Japanese

chiasmus の追加引数:message- >

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

% 1% 2@ action undo [action]: message

Japanese

%1 %2@action undo [action]: message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK