Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paraules suggerides
méiglech ersatzwierder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els programes sempre es poden millorar, i l' equip del kde està preparat per a fer- ho. en canvi, vós - l' usuari - heu de dir- nos quan alguna cosa no funciona tal com s' espera o es pot fer millor. kde té un sistema de seguiment d' errors. visiteu http: // bugs. kde. org / o utilitzeu el dià leg « informe d' errors... » des del menú « ajuda » per a informar d' errors. si teniu un suggeriment de millora, us convidem a usar el sistema de seguiment d' errors per a registrar la vostra petició. assegureu- vos d' usar el nivell de severitat anomenat « llista de desitjos ».
software kann ëmmer verbessert ginn, an d' team vu kde ass prett fir dorunn ze schaffen. trotzdem sidd dir - de benotzer - wichtëg, fir eis besched ze soen, wann eppes net sou klappt wéi et soll. am kde ass e system fir problemer ze verfollëgen. gitt op http: // bugs. kde. org oder benotzt den "e käfer mellen" - dialog am "hëllef" - menu fir käferen ze mellen. wann dir e verbesserungsvirschlag hutt, kënnt dir de system fir d' verfollëgung vu feelere benotzen fir do äre wonsch z' äusseren. vergewëssert iech just, dass dir ënnert "gravitéit" d' auswiel "wonsch" trefft.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting