Hai cercato la traduzione di suggerides da Catalano a Lussemburghese

paraules suggerides
méiglech ersatzwierder

els programes sempre es poden millorar, i l' equip del kde està preparat per a fer- ho. en canvi, vós - l' usuari - heu de dir- nos quan alguna cosa no funciona tal com s' espera o es pot fer millor. kde té un sistema de seguiment d' errors. visiteu http: // bugs. kde. org / o utilitzeu el dià leg « informe d' errors... » des del menú « ajuda » per a informar d' errors. si teniu un suggeriment de millora, us convidem a usar el sistema de seguiment d' errors per a registrar la vostra petició. assegureu- vos d' usar el nivell de severitat anomenat « llista de desitjos ».
software kann ëmmer verbessert ginn, an d' team vu kde ass prett fir dorunn ze schaffen. trotzdem sidd dir - de benotzer - wichtëg, fir eis besched ze soen, wann eppes net sou klappt wéi et soll. am kde ass e system fir problemer ze verfollëgen. gitt op http: // bugs. kde. org oder benotzt den "e käfer mellen" - dialog am "hëllef" - menu fir käferen ze mellen. wann dir e verbesserungsvirschlag hutt, kënnt dir de system fir d' verfollëgung vu feelere benotzen fir do äre wonsch z' äusseren. vergewëssert iech just, dass dir ënnert "gravitéit" d' auswiel "wonsch" trefft.