Hai cercato la traduzione di we twijfelen over wie aanwezig mo... da Olandese a Danese

dat betekent ook dat de unie daar nadrukkelijker aanwezig moet zijn.
det betyder, at eu skal være mere til stede i området.

speciale uitrusting voor noodgevallen die aanwezig moet zijn deel 3 -
kapitel 3 - beredskabsprocedurer

wij beslissen dat u altijd bij de stemmingen aanwezig moet zijn.
vi beslutter, at de altid skal være til stede ved afstemningerne.

als de raad vindt dat hij daarbij aanwezig moet zijn, prima.
hvis rådet mener, at det skal være til stede, er det i orden.

ik denk dat in de eerste plaats de politieke wil aanwezig moet zijn.
vort parlament har truffet en fornuftig beslutning.

hier staat echter tegenover dat voor alle de politieke wil aanwezig moet zijn.
derudover vedtog man i princippet en rapport, som beskriver ud dannelsen af specialtandlæger, som er anerkendt af direktiv 78/686/eØf.

centraal staat dat de politieke bereidheid aanwezig moet zijn, en die ontbreekt vooralsnog.
vi er absolut imod det, der er blevet sagt, nemlig at 'vi er antieuropæere — og vi kan ikke acceptere det.

ik herinner eraan dat voor de stemming over de aan beveling een meerderheid van het feitelijk aantal leden aanwezig moet zijn.
dette er virkeligt et angreb på parlamentets værdighed. dette er at devaluere parlamentets betydning.

de regel is echter dat de leden aanwezig moeten zijn.
i finland har denne ordning længe været i kraft.

de deelstaten hadden hier ook in dit verslag aanwezig moeten zijn.
delstaterne skulle også have været til stede i denne betænk ning.

er is wel een bepaling dat er dertien mensen aanwezig moeten zijn.
men det bør erkendes, at ef ikke har set på den ret så ubehagelige udvikling med fuldstændig ligegyldighed.

vrije ruimte die aan de wagenuiteinden aanwezig moet zijn bovenzijde van de spoorstaaf opstaptrede contactvlak van volledig ingedrukte buffers
der må ikke være anordninger under pufferne, der hindrer adgang til området.

het gebruik van deze gereedschappen moet worden toegelicht in het handboek bestuurder, dat op de trein aanwezig moet zijn.
lokomotivførerens manual, der skal opbevares i toget, og vedligeholdelsesmanualen skal indeholde en vejledning i brugen heraf.

daarom zijn wij van mening dat het begrip onderneming absoluut aanwezig moet zijn en wij gebruiken het dan ook in onze beide voorstellen.
sådanne foranstaltninger er blevet påkrævet med den ny situation, der er opstået efter integrationen af ddr, og jeg gentager, at vi beklager, at det ikke blev vedtaget.

dit neemt niet weg dat de minister van buitenlandse zaken of andere ministers aanwezig moeten zijn bij
dette ville ikke fjerne behovet for udenrigsministrenes og andre ministres deltagelse ved betydningsfulde lejligheder,

de bevoegde leden van de commissie zouden hier aanwezig moeten zijn om onze vragen te beantwoorden.
under alle disse forhandlinger tages der spørgsmål op, og de kompetente personer bør være her for at besvare dem.

bij het hervatten van de vergadering hadden zij dus aanwezig moeten zijn ook als de bel niet zou hebben gerinkeld.
mit kontor ligger i den fjerneste ende af ipe-bygningen.

dit parlement had op de con ferentie aanwezig moeten zijn, zoals de heer dell'alba reeds zei.
jeg hørte godt, hvad dell'alba sagde, og jeg skal nok huske at sige det til den kompetente kommissær, men det er rigtigt, at vi uden tvivl kunne forestille os procedurer, inden for hvilke man kunne organisere en bedre information og en større gen nemsigtighed.

de bevoegde autoriteiten schrijven voor dat voor de andere aan grondstoffenopties verbonden risico 's , afgezien van het deltarisico , dekking aanwezig moet zijn .
de kompetente myndigheder kræver , at der er sikkerhed for de øvrige risici i forbindelse med råvareoptioner , ud over deltarisikoen .

de burgers moeten toegang hebben tot iedere inhoud, waarbij lokale culturele produkten en diensten in hoge mate aanwezig moeten zijn.
borgerne må have adgang lil det hele. samtidig med at man sikrer et stort indhold af lokale kulturelle produkter og ydelser.