Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
regole e condizioni per l'apposizione della marcatura ce e della marcatura metrologica supplementare
vorschriften und bedingungen für die anbringung der ce-kennzeichnung und der zusätzlichen metrologie-kennzeichnung
occorre sostenere la crescita industriale ed economica mediante finanziamenti pubblici iniziali destinati alla ricerca metrologica.
unterstützung der industrie und des wirtschaftswachstums durch öffentliche metrologieforschung im vorwettbewerbsstadium.
la marcatura metrologica supplementare è apposta dopo la valutazione della conformità di cui all'articolo 7.
die zusätzliche metrologie-kennzeichnung wird nach der konformitätsbewertung gemäß artikel 7 angebracht.
il regime proposto prevede l'apposizione della marcatura ce e della marcatura metrologica supplementare4 sugli strumenti conformi.
die vorgeschlagene regelung bewirkt, dass konforme messgeräte mit der ce- und der zusätzlichen metrologie-kennzeichnung4 versehen werden.
consentire ad alcuni “nuovi” stati membri o paesi candidati di creare capacità di ricerca metrologica;
unterstützung „neuer“ mitgliedstaaten oder kandidatenländer beim aufbau von metrologieforschungskapazitäten,
migliorare l’efficienza dell’approccio dell’europa alla ricerca metrologica frammentata finanziata dal settore pubblico;
steigerung der effizienz der metrologieforschung in europa, der es an einem einheitlichen konzept fehlt,