Results for metrologica translation from Italian to German

programma europeo di ricerca metrologica
europäisches metrologie-forschungsprogramm

il mondo della ricerca metrologica,
der forschung im bereich metrologie,

nell'eccellenza della struttura metrologica,
exzellenz der struktur der metrologischen forschung,

si tratta dell'organizzazione metrologica regionale europea.
ist die europäische regionale metrologieorganisation.

la marcature metrologica supplementare segue immediatamente la marcatura ce.
die zusätzliche metrologie-kennzeichnung steht unmittelbar hinter der ce-kennzeichnung.

rimuovere le barriere tra i programmi nazionali di ricerca metrologica.
beseitigung der schranken zwischen den nationalen metrologieforschungsprogrammen.

misurazione dei pezzi lavorati all'interno di una sala metrologica attrezzata
messung der maschinell bearbeiteten teile in einem ausgestatteten messraum

governance e attuazione del programma europeo di ricerca metrologica (emrp)
verwaltung und durchführung des europäischen metrologie-forschungsprogramms (emfp)

si era iniziato con un'impostazione metrologica, misurando la polverosità nelle officine.
zunächst geschah dies auf meßtechnischem wege, d. h., es wurde die staubbelastung in den betrieben gemessen.

regole e condizioni per l'apposizione della marcatura ce e della marcatura metrologica supplementare
vorschriften und bedingungen für die anbringung der ce-kennzeichnung und der zusätzlichen metrologie-kennzeichnung

occorre sostenere la crescita industriale ed economica mediante finanziamenti pubblici iniziali destinati alla ricerca metrologica.
unterstützung der industrie und des wirtschaftswachstums durch öffentliche metrologieforschung im vorwettbewerbsstadium.

la marcatura metrologica supplementare è apposta dopo la valutazione della conformità di cui all'articolo 7.
die zusätzliche metrologie-kennzeichnung wird nach der konformitätsbewertung gemäß artikel 7 angebracht.

la ricerca metrologica deve diventare un attività di sostegno per l’attività di regolamentazione del governo;
stärkere entwicklung der metrologieforschung als grundlage für die staatliche regulierung,

il regime proposto prevede l'apposizione della marcatura ce e della marcatura metrologica supplementare4 sugli strumenti conformi.
die vorgeschlagene regelung bewirkt, dass konforme messgeräte mit der ce- und der zusätzlichen metrologie-kennzeichnung4 versehen werden.

consentire ad alcuni “nuovi” stati membri o paesi candidati di creare capacità di ricerca metrologica;
unterstützung „neuer“ mitgliedstaaten oder kandidatenländer beim aufbau von metrologieforschungskapazitäten,

migliorare l’efficienza dell’approccio dell’europa alla ricerca metrologica frammentata finanziata dal settore pubblico;
steigerung der effizienz der metrologieforschung in europa, der es an einem einheitlichen konzept fehlt,

prefissi metrologici
zahlenvorsätze