Results for box translation from Catalan to Persian

al box de trauma dos!
اتاق شماره 2!

arranjament@ info in message box
& تنظیمات‌@ info in message box

& usa color de farcimentmiscellaneous group box
& استفاده از رنگ پرmiscellaneous group box

opcions interfície d' usuaricolor group box
تنظیمات واسط کاربرcolor group box

píxels@ label suffix in the n days spin box
تصویردانهsuffix in the n days spin box

mostra els rètols & informatiusshow time- related info box
نمایش جعبه‌های & اطلاعات‌show time- related info box

estri de pestanyagroup box (hint: for frame shape)
به پهن‌ترین

autocompleció pels formularistitle of an html 'group box' explaining konqueror features
تکمیل خودکار برگه‌ها

cliqueu per mostrar accions per a la caixa d' imatge "% 1" unbound image box
فشار برای نمایش کنشهای جعبه تصویر »% 1« unbound image box

no mostris l' ordre a executar al diàlegtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
عدم نمایش فرمانی که در این محاوره اجرا می‌شودtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

color de marcdrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
رنگ قابکdrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)

& gnomònicashow the information boxes
show the information boxes