Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recuperant els sms
واکشی پیام کوتاه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s'està recuperant.
هنوز يه خرده مشکل داره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperant l' agenda
واکشی دفتر تلفن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperant les carpetes sms
گرفتن پوشه‌های پیام کوتاه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperant dades del temps...
بازیابی داده‌های آب و هوا...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan recuperant missatges
بازیابی پیامها
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperant els esdeveniments del calendari
واکشی رویدادهای تقویم
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està recuperant des de% 1...
در حال بازیابی از% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
recuperant l' estat del telèfon
واکشی وضعیت تلفن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan recuperant els espais de nom
بازیابی فضاهای نام
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està recuperant i desant els missatges...
بازیابی و ذخیرۀ پیامها...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està recuperant la vista prèvia...
تنظیمات...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està recuperant informació de la cà mera...
در حال به دست آوردن اطلاعات دوربین...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s'està recuperant el missatge «%s» a %s
در حال بازیابی پیغام %id pop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està recuperant la llibreta d' adreces del sistema
در حال به‌روزرسانی کتاب نشانی سیستم
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"llavors ens recuperarem i el dolor real tornarà."
اون وقت بر مي گرديم "و يه درد بزرگ مياد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting