Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diversos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitats
liczne łaty na wiele błędów plus łaty z nową funkcjonalnością
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquests països han estat destruïts per la corrupció, mala administració i durant molts anys, mals líders.
wasze ojczyzny zostały zniszczone przez korupcję, złe zarządzanie oraz przez wieloletnie rządy złych liderów.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@harrietlambft: i molts anys després, els activistes del narmada encara lluiten.
kolejne projekty isp to omkareshwar, maheshwar i sardar sarovar project.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
una associació representa una relació entre classes, i dona la semàntica i estructura comunes per molts tipus de connexions entre objectes.
powiązanie reprezentuje związek między klasami i podaje główną semantykę i strukturę dla wielu typów połączeń między obiektami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... podeu usar el calculador per moltes coses noun
... możesz planować operacje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la unitat de policia que va ocupar-se de la investigació inicial fins ara no ha pogut formular cap acusació en contra de george zimmerman, que per molts va cometre un crim racista.
jednostka policji zajmująca się tą sprawą, nie była jak dotychczas w stanie postawić formalnych zarzutów przeciwko george'owi zimmermann, którego czyn uważany jest przez wielu za akt rasizmu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el boicot cultural d'israel ha existit durant molts anys. #feb20 no ha fet res de polèmic. aquest apunt forma part de la cobertura especial protestes del marroc 2011.
kulturalny bojkot izraela trwa od wielu lat. #feb20 nie robi niczego kontrowersyjnego.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
És aquí, per molta gent, on hi ha l'escàndol de debò.
i to, dla niektórych, jest prawdziwym skandalem.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abreviació per a i nternet e ngineering t ask f orce; una assemblea d' internet, els experts en programari i maquinari hi parlen de noves tecnologies connectades a una xarxa i molt sovint arriben a conclusions, el qual és considerat per molts com a estàndards. el "tcp / ip" és l' exemple més famós. els estàndards de la ietf, així com els seus esborranys, xerrades, idees i tutorials d' utilitat, són posats per escrit a la famosa sèrie de "rfc", que està disponible al públic i inclòs a la majoria de distribucions linux i bsd.
skrót od i nternet e ngineering t ask f orce; grupa działająca w internecie, skupiająca ekspertów od oprogramowania i sprzętu, dyskutująca nad nowymi technologiami pracy w sieci i często dochodząca do wniosków, które przez wielu są uznawane za standard. najbardziej znanym przykładem jest "tcp/ ip". standardy ietf, podobnie jak szkice, dyskusje, idee i użyteczne samouczki są umieszczane w słynnej serii dokumentów "rfc", która jest publicznie udostępniona i zawarta w większości dystrybucji linuksa i bsd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.