Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- te'n en fots de mi?
está brincando? não!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
t'he n'en fots de mi?
alguma coisa? estás a brincar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algú ens ha enviat aquest morts perquè ens fotin.
alguém mandou aqueles malditos mortos para matar-nos..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no van a mèxic, porten els mexicans aquí perquè ens fotin la feina.
em vez de exportar os nossos empregos para o méxico... estão a importar mexicanos para tomar os nossos empregos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quan ens vam conèixer se'ns en fotia, on havíem de viure.
quando nos conhecemos, vivíamos em qualquer lado, não nos importámos!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la destrucció de síria en fotos
destruição da síria em fotos
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.