Results for silenci translation from Catalan to Russian

silenci
тишина

silenci de fusa
1/ 32- ая

commuta el silenci
Включить или выключить звук

durada del silenci:
Продолжительность тишины:

silenci/ activa% 1
Выключить или включить% 1

silenci/ activa el so
Выключить или включить звук

silenci/ activa el so.
Выключить/ включить звук.

obre els torrents en silenci
Открывать торренты без подтверждений

obre múltiples torrents en silenci
Открывать несколько торрентов без подтверждений

silenci detectat en una sessió controladaname
Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеname

si obrir els torrents en silenci o no.
Предлагать ли выборочную загрузку открываемых торрентов

aquest serà el meu moment de silenci, el meu tribut.
Это будет моей минутой молчания, моей данью.

silenci de les pistes d' Ã udiomedia controller element
media controller element

% 1: el missatge es mostra en silenci. @ info: whatsthis
% 1: напоминание показывается без звука. @ info: whatsthis

quaranta anys més tard, cap dels països àrabs que participen en els jocs servaran un minut de silenci pels terribles assassinats?
Прошло сорок лет, и неужели ни одно из арабских государств-участников не предложило даже минуты молчания в память о том страшном убийстве?

una síria oberta i creativa ha aflorat després de dècades d'aïllament i silenci mentre la lluita continua sobre el terreny durant més de dos anys d'ençà de l'aixecament sirià.
По прошествии более двух лет с начала восстания в Сирии борьба продолжается и дальше. Наряду с этим после десятилетий изоляции и молчания возникла новая, искренняя и творческая Сирия.

silenciós
тихий