Results for caixa translation from Catalan to Sinhala

caixa combo
සංයුක්ත කොටුව

caixa de cercacomment
සෙවුම් කොටුවcomment

una altra caixa de grup
වෙනත් සමූහකොටුවක්

animació en obrir una caixa de pestanyes
ටැබ කොටුව විවෘත කිරීමේදී සජීවීකරණය

caixa de cerca per a un gestor d' execució indicatname
දෙනලද ක්‍රියාකරවුම් පාලකය සඳහා සෙවුම් කොටුවname

estableix si la cerca és sensible a la caixa (majúscules)
sets whether the search is case sensitive

caixa 1 (més baixa) title: window general settings
title: window general settings

si us plau, especifiqueu una ruta absoluta a la caixa « mira en ».
කරුණාකර "හී බලන්න" කොටුවේ නිශ්චිත මාර්‍ගය සටහන් කරන්න

marqueu aquesta opció si voleu que el gestor de sessió mostri una caixa de diàleg de confirmació de sortida.
වාර පාලකය විසින් පිටවීම තහවුරු කිරීමේ සංවාද කොටුවක් පෙන්විය යුතු නම් මෙම විකල්පය තෝරන්න.

seleccioneu aquesta caixa si les línies horitzontals haurien d' estar decorades amb els valors que marquen.
තිරස් රේඛා ඒවා සාදන අගයන් සමඟ අලංකාර වියයුතු නම් මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.

en habilitar aquesta opció es mostraran consells als botons de finestra. si aquesta caixa està desmarcada no es mostraran consells als botons de finestra.
මෙම සලකුණු කොටුව ලකුණු කිරීමෙන් කවුළු බොත්තම් ටූල් ටිපය පෙන්වනු ඇත. සලකුණු කොටුව අක්‍රීය නම්, කිසිඳු කවුළු බොත්තම් ටූල්ටිපයක් නොපෙන්වනු ඇත.

preselecciona a l' usuari especificat en la caixa desplegable de la dreta. utilitzeu això si aquest ordinador es usat predominantment per un usuari determinat.
දකුණුපස සංයුක්ත කොටුවේ දී ඇති පරිශීලක පෙරතෝරන්න, මෙම පරිගණකය අතිප්‍රමුඛ ලෙස යම්කිසි පරිශීලකයෙක් විසින් භාවිත කරයි නම් මෙය භාවිත කරන්න

el text d' aquesta caixa s' usarà per al format de les dates llargues. les seqüències de sota seran substituïdes:
දිගු දින හැඩසවි කිරීම සඳහා මෙම පෙළ කොටුවේ පෙළ යොදාගනු ඇත, පහත ඇති අනුක්‍රමණය ප්‍රථිපිහිටුවනු ඇත:

marqueu aquesta caixa per a limitar la paperera a la quantitat màxima d' espai en disc que indiqueu seguidament. en cas contrari, serà sense límit.
මෙම කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් කුණු කූඩය තැටියෙන් භාවිත කරන ඉඩ ප්‍රමාණය ඔබ දෙන අගයට සීමා කිරීමට හැක. එසේ නොවේනම්, එය අපිරිමිත වනු ඇත.

algunes pàgines web sol· liciten una recàrrega o redirecció automàtica després d' un cert període de temps. en desmarcar aquesta caixa konqueror ignorarà aquestes peticions.
ඇතැම් වෙබ් අඩවි යම් කාල සීමාවකට පසුව ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිපූර්ණයට හෝ හරවා යැවීමට ඉල්ලුම් කරයි. මෙම කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් konqueror විසින් ඒවා මඟහැර යනු ඇත.

# creat pel kde,% 1 # # si no desitgeu que el kde sobreescrigui les vostres preferències del gtk, # en l' arranjament del sistema seleccioneu aparença - > colors i desactiveu- hi # la caixa « aplica els colors a les aplicacions no- kde4 » # #
# created by kde,% 1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance - > colors in the control center and disable the checkbox # "apply colors to non- kde4 applications" # #