Results for adjunt li remet la informaciò req... translation from Catalan to Spanish

endesa remet la documentació requerida .
endesa remite la documentación requerida .

1.5 rebre informació que li remet el seu sindicat .
5. ~~~ recibir información que le remite su sindicato .

1.5 rebre la informació que li remet el seu sindicat .
1.5 recibir información que le remita su sindicato .

l ' article 35 de la mateixa llei remet la regulació concreta del
de juego gravado , el artículo 35 de la misma ley remite la

es remet la taula salarial a l ' autoritat laboral perquè es registri i publiqui posteriorment .
remitir las tablas salariales a la autoridad laboral para su registro y posterior publicación .

la normativa sanitària a què remet la disposició addicional sisena , reproduïda , es concreta en la legislació següent :
la normativa sanitaria a que remite la disposición adicional sexta , reproducida , se concreta en la legislación siguiente :

tractament de la informaciói comunicació multilingüe
y comunicación multilingüe

l ' apartat 2 del mateix article remet la determinació de les normes sobre els uniformes , els distintius , les salutacions i els honors al desenvolupament reglamentari .
el apartado 2 del mismo artículo remite la determinación de las normas sobre los uniformes , los distintivos , los saludos y los honores al desarrollo reglamentario .

la primera és regulada per l ' article 344 de la compilació i pel codi civil espanyol , al qual es remet la compilació i no totes les normes del qual són aplicables a catalunya .
la primera está regulada por el artículo 344 de la compilación y por el código civil español , al cual se remite la compilación y no todas las normas del cual son aplicables a cataluña .

adjunt , li remeto , laude del procediment arbitral dictat pel cos d ' Àrbitres del tribunal laboral de catalunya , a baix referenciat , als efectes oportuns .
adjunto , le remito , laudo del procedimiento arbitral dictado por el cuerpo de Árbitros del tribunal laboral de catalunya , abajo referenciado , a los efectos oportunos .

l ' escrit del requeriment d ' incompetència , al qual es remet la petició , proposa un seguit de modificacions de l ' ordre que examinem .
el escrito del requerimiento de incompetencia , al que se remite la petición , propone una serie de modificaciones de la orden que examinamos .

8.2 la direcció general competent en matèria d ' ensenyaments esportius de règim especial remet la resolució a l ' entitat amb què s ' ha subscrit el conveni , la qual ho ha de comunicar a les persones beneficiàries .
8.2 . ~~~ la dirección general competente en materia de enseñanzas deportivas de régimen especial remite la resolución a la entidad con la que ha suscrito el convenio , la cual lo tiene que comunicar a las personas beneficiarias .

& ksysguard; és el gestor de tasques del & kde; i el monitor de rendiment. es caracteritza per una arquitectura client/ servidor que permet la monitorització tant de màquines locals com de remotes. la interfície gràfica empra els anomenats sensors per obtenir la informació que mostra. un sensor pot retornar valors simples o informació més complexa com taules. per a cada tipus d' informació es proporcionen una o més pantalles. les pantalles estan organitzades en fulls de treball que es poden desar i carregar independentment els uns dels altres. de manera que & ksysguard; no només és un simple gestor de tasques si no que també és una eina molt potent per a controlar grans granges de servidors.
se caracteriza por una arquitectura cliente-servidor que permite la monitorización de máquinas remotas y locales. el interfaz gráfico utiliza los llamados sensores para obtener la información que muestra. un sensor puede devolver valores simples o información más compleja como tablas. para cada tipo de información se proporcionan una o más pantallas. las pantallas están organizadas en hojas de trabajo que pueden guardarse y cargarse independientemente unas de otras. de modo que & ksysguard; no es sólo un simple administrador de tareas sino también una herramienta muy poderosa para controlar grandes granjas de servidores.