Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afegeix un tema
añadir tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix un grup...
añadir un grupo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un tema & nou...
crear & nuevo tema...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afegeix un compte
añadir cuenta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix un membre...
añadir un miembro...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix un subíndex:.
añade un índice inferior como:.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instal· la un tema nou...
instalar nuevo tema...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
instal· la un tema & nou
instalar un & nuevo tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesa sectorial de debat de vins
mesa sectorial de debate de vinos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
& usa un tema de color de fons
& usar el color de fondo del tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fòrum de debat sobre immigració
foro de debate sobre inmigración
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix un tema local a la llista. open theme button
añadir tema local a la lista. open theme button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix una vora
añadir un borde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i diversos cicles de debat i reflexió
y diferentes ciclos de debate y reflexión
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix una descripció
añadir una descripción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : espai de debat en femení .
finalidad : espacio de debate en femení .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
trobada de debat sobre la televisió pública .
trobada de debat sobre la televisió pública .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : premis literaris i jornades de debat
finalidad : premios literarios y jornadas de debate
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : xarxa de debat educatiu de torelló .
finalidad : red de debate educativo de torelló .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : iii jornades de debat , formació i projeccions .
finalidad : iii jornadas de debate , formación y proyecciones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: