Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afortunadament, hi ha maneres de contrarestar la repressió digital.
afortunadamente, existen formas de contrarrestar la represión y el control en línea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
encara es pot aturar, afortunadament, a la majoria del nostre país...
esto ya está sucediendo - claramente para beneficiar el resplandor de nuestro país alreedor del mundo...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no parlàvem espanyol, però afortunadament coneixíem la paraula "peligroso".
no hablábamos mucho español, pero por suerte conocíamos la palabra peligroso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van intentar entrar a la meva casa tres vegades... afortunadament, jo no hi era.
irrumpieron en mi casa tres veces… afortunadamente yo no estaba.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ha sentit un tremolor vertaderament fort a #kabul - no molt llarg afortunadament.
nuestros pensamientos y plegarias están con el pueblo de la región.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mateixa ciutat es va llançar una granada a la casa del candidat del partit pakistan people's party parliamentarians (pppp) zulfiqar afghani's, però afortunadament ningú no va resultar ferit.
en la misma ciudad lanzaron una granada contra la vivienda de zulfiqar afghani, candidato de parlamentarios del partido popular pakistaní (pppp) , aunque por suerte sin víctimas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: