Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stahlstützen benötigen keine und stahlbetonstützen nur wenige einbauteile.
steel supports require no mounting parts and reinforced concrete supports very few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kornhaus ist in mischbauweise aus ziegelmauerwerk mit stahlbetonstützen konstruiert.
the kornhaus was built using a mix of construction techniques with brickwork walls and a reinforced concrete frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 auf stahlbetonstützen aufliegende tonnenschalendächer schließen den hallenraum nach oben hin ab.
the roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die ganze tragende konstruktion ist aus leimholz hergestellt, gelagert auf stahlbetonstützen.
the whole bearing construction is made out of glulam and it rests on composite columns of reinforced concrete and structural steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im bereich der stahlbetonstützen erfolgt eine verdickung der bodenplatte gemäß statischen erfordernissen.
in the area of the reinforced concrete supports the floor slab will be thickened in accordance with static requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aussteifung erfolgt durch in das untergeschoß eingespannte, auskragende stahlbetonstützen auf der längsseite der halle.
the stiffening is effected by clamped projecting reinforced beams in the basement on the longitudinal side of the hall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der systemerweiterung lassen sich quadratische wie auch rechteckige stahlbetonstützen mit außenabmessungen von 20 bis 50 cm in 5 zentimeterschritten schalen.
this system expansion allows you to form square as well as rectangular reinforced concrete columns with external dimensions from 20 to 50 cm in increments of 5 centimetres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gleich zu beginn der rohbauarbeiten wurde mit dem multielement aus dem schalungssystem logo.3 die schlanken stahlbetonstützen in den abmessungen 35 x 65 cm geschalt und betoniert.
right at the start of the shell construction, the slim reinforced concrete columns (dimensions: 35 x 65 cm) were formed and concreted with the multi-purpose panel from the logo.3 formwork system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. grund: 82 profiltypen (stahl, stahlbetonkonstruktion, stahlbeton-verbundträger, stahl-holzbinder, stahlbau, stahlbaustatiker, stahlbeton, stahlbetonbalkendecke, strahlbetonbalken, stahlbetonbau, stahlbetonberechnungen, stahlbetondach, stahlbetondachplatte, stahlbetondecke, stahlbetonfundament, stahlbetongeschoßplatte, stahlbetonhohlplatte, stahlbetonpfahl, stahlbetonplatte, stahlbetonrohr, stahlbetonskelett, stahlbetonskelettbau, stahlbetonsturz, stahlbetonstütze, stahlbetonträger, stahlbetontreppe, stahlbetonvollplatte, stahlbewehrung, stahlbinder, stahldecke, stahlhochbau, stahlkonstruktion, stahlmast, stahlprofil, stahlrohr, stahlsaitenbeton, stahlsaitenbetonträger, stahlsaitenspannbeton, stahlschalung, stahlskelett, stahlskelettbau, stahlsorte, stahlstab, stahlsturz, stahlstütze, stahlträger, stahltrapezblech, stahlwellblech)
13th argument: 82 profile types (steel angle, steel beam, steel bender, steel column, steel concrete, steel steel design eingineer, steel engineering, steel frame, steel framed structure, steel framing, steel girder, steel pipe, steel section joist, steel section, steel shape, steel skeleton building, steel skeleton, steel structure designer, steel structure, steel tube)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: