Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al · lèrgies .
alergias .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
al · lèrgies cròniques
alergias crónicas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 8
Quality:
mjcm1- > al · lèrgies
mjcm1- > alergias
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reaccions al · lèrgiques , 0-17 anys
reacciones alérgicas , 0-17 años
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
srm — perfil citocines al · lèrgia
srm— perfil citoquinas alergia
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" c ) al · lèrgies i contraindicacions .
" c ) alergias y contraindicaciones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
srm- altres al · lèrgens-sèrum
srm- otros alérgenos-suero
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6 al · lèrgies i intoleràncies alimentàries .
3.6 alergias e intolerancias alimentarias .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.7 identifica al · lèrgies i intoleràncies alimentàries .
3.7 identifica alergias e intolerancias alimentarias .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 principals afeccions alimentàries : al · lèrgies i intoleràncies .
1.2 principales afecciones alimentarias : alergias e intolerancias .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 relaciona la seva composició amb determinades al · lèrgies o trastorns alimentaris .
2.4 relaciona su composición con determinadas alergias o trastornos alimentarios .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anàlisi i interpretació de situacions determinades : vacunació , al · lèrgies i transplantaments .
análisis e interpretación de situaciones determinadas : vacunación , alergias y trasplantes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat : a. catalana d ' al · lèrgies alimentaris i al làtex 2004 .
entidad : a. catalana de alergias alimentarias y al látex 2004.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cap del servei de pneumologia i al · lèrgia respiratòria de l ' hospital clínic i provincial de barcelona .
jefe del servicio de neumología y alergia respiratoria del hospital clínico y provincial de barcelona .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.7 per l ' aplicació de productes biològics en la profilaxi vacunal i la realització de proves al · lèrgiques en campanyes oficials
.7 por la aplicación de productos biológicos en la profilaxis vacunal y la realización de pruebas alérgicas en campañas oficiales
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
distribució geogràfica de la dominància de patologies ( al · lèrgies , càncer , malalties respiratòries , etc .
distribución geográfica de la dominancia de patologías ( alergias , cáncer , enfermedades respiratorias , etc.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.8 per l ' aplicació de productes biològics en la profilaxi vacunal i la realització de proves al · lèrgiques en campanyes oficials :
.8 para la aplicación de productos biológicos en la profilaxis vacunal y la realización de pruebas alérgicas en campañas oficiales :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1 aquells productors que contreguin malalties infeccioses , contagioses o al · lèrgiques de caràcter crònic i irreversible quedaran sotmesos a les prescripcions de l ' article 9 del reial decret 2685 / 76 .
1 aquellos productores que contraigan enfermedades infecciosas , contagiosas o alérgicas de carácter crónico e irreversible , quedarán sometidos a las prescripciones del artículo 9 del real decreto 2.685/ 76.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 7
Quality: