Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erfindungsgemäß ist auch die phosphinsäuregruppe bzw. carboxylsäuregruppen der jeweiligen verbindung mit geeigneten funktionellen gruppen der polymermatrix zu kondensieren.
according to the invention, the phosphinic acid groups or carboxyl groups of the respective compounds can also be condensed with suitable functional groups of the polymer matrix.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
erfindungsgemäß können auch die phosphinsäuregruppe bzw. carboxylsäuregruppe der jeweiligen verbindungen mit geeigneten funktionellen gruppen der polymermatrix bzw. comonomere kondensieren.
according to the invention, the phosphinic acid group or carboxyl group of the respective compound can also condense with suitable functional groups of the polymer matrix or comonomers.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dieser stand der technik lehrt den fachmann, dass monomere des typs (1) mit freier phosphinsäuregruppe bzw. mit (nicht einreagierbarer) methyl-veresterter phosphinsäuregruppe für flammschutz-anwendungen geeignet sind.
this prior art teaches a person skilled in the art that monomers of the type (1) having free phosphinic acid groups or having a methyl-esterified phosphinic acid group (that cannot be introduced by reaction) are suitable for flameproofing applications.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: