From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d ) donatius i altres fons obtinguts per qualsevol altre títol admès en dret i que respectin el marc del tractat de baiona .
d ) donativos y otros fondos obtenidos por cualquier otro título admitido en derecho y que respeten el marco del tratado de bayona .
considerant les disposicions del tractat de baiona de 21 de març de 1995 relatiu a la cooperació transfronterera entre col · lectivitats territorials ;
considerando las disposiciones del tratado de bayona de 21 de marzo de 1995 relativo a la cooperación transfronteriza entre colectividades territoriales ;
dins el respecte a allò establert en el tractat de baiona i en els termes del conveni de creació , el consorci es regeix pel dret espanyol i pels presents estatuts .
dentro del respeto a lo establecido en el tratado de bayona y en los términos del convenio de creación , el consorcio se rige por el derecho español y por los presentes estatutos .
a efectes del tractat de baiona i en particular de l ' observança del procediment establert en el dret intern espanyol i francès , el conveni d ' adhesió tindrà la naturalesa de conveni de cooperació transfronterera .
a efectos del tratado de bayona y en particular de la observancia del procedimiento establecido en el derecho interno español y francés , el convenio de adhesión tendrá la naturaleza de convenio de cooperación transfronteriza .
.peça de terra envoltada d ' oliveres , situada al terme de valls , partida baiona , de cabuda seixanta-vuit àrees , trenta-quatre centiàrees .
" pieza de tierra rodeada de olivos , situada en el término de valls , partida baiona , de cabida sesenta y ocho áreas , treinta y cuatro centiáreas .
