Results for canyissars translation from Catalan to Spanish

també es pot localitzar algun niu en presència de canyissars .
también se puede localizar algún nido en entornos de carrizal .

comarca del pla de l ' estany : zones amb canyissars de l ' estany de banyoles .
comarca de el pla de l'estany : zonas con carrizales del lago de banyoles .

objecte : millora de l ' hàbitat dels canyissars de la cua de l ' embassament de cellers .
objeto : mejora del hábitat de los cañizales de la cola del embalse de cellers .

aquestes zones comprenen els canyissars de totes les zones humides incloses en l ' àmbit territorial del present pla no contingudes dins de les àrees crítiques .
estas zonas comprenden los carrizales de todas las zonas húmedas incluidas en el ámbito territorial del presente plan no contenidas dentro de las áreas críticas .

s ' han de mantenir la vegetació de ribera o els canyissars com a franja de protecció dels cursos fluvials de tot l ' àmbit regat .
debe mantenerse la vegetación de ribera o los carrizales como franja de protección de los cursos fluviales de todo el ámbito regado .

el seu llit és format per còdols de diverses mides i hi creixen escampats poblaments de baladrar , salzeda de sarga , jonqueres , canyissars i en certs indrets àlbers formant petits boscos .
su lecho está formado por guijarros de distintas medidas y crecen dispersos poblados de adelfas , salcedas de sarga , junqueras , cañizos y en ciertos lugares álamos blancos formando pequeños bosques .

a ) pla de gestió de les zones de vegetació helofítica ( canyissars ) de les àrees crítiques , que ha d ' incloure :
a ) plan de gestión de las zonas de vegetación helofítica ( carrizales ) de las áreas críticas , que incluya :

l ' aflorament de les aigües del nivell freàtic ha creat diverses basses naturals que possibiliten l ' existència d ' un ecosistema humit amb oms , canyissars i jonqueres .
el afloramiento de las aguas del nivel freático ha creado diversas balsas naturales que posibilitan la existencia de un ecosistema húmedo con olmos , cañizos y junqueras .

b ) pla de control del sistema hidrològic dels canyissars dels sectors de nidificació i de les àrees crítiques que tenen sistemes de regulació artificial , de manera que sempre s ' assegurin nivells adients durant el període de cant .
b ) plan de control del sistema hidrológico de los carrizales de los sectores de nidificación y de las áreas críticas que tienen sistemas de regulación artificial , de forma que se aseguren siempre niveles adecuados durante el periodo de canto .

aquestes zones comprenen tots els canyissars dels parcs naturals i de les zones d ' especial protecció de les aus ( zepa ) del delta de l ' ebre i dels aiguamolls de l ' empordà .
estas zonas comprenden todos los carrizales de los parques naturales y de las zonas de especial protección de las aves ( zepa ) del delta del ebro y de los aiguamolls de l'empordà .